Die neuen "Cleveren"

■ Gespräche mit englischen Literaten

In seinem Buch Coasting erzählt der Schriftsteller Jonathan Raban eine Geschichte von der Isle of Man. In einer Hafenstadt, so schrieb er, sah ein Spaziergänger einem Fischer zu, der eine flache Schüssel voller Krabben aus seinem Boot auslud. Die Krabben drängten sich an den Rand der Schüssel, zeigten ihre Scheren und versuchten zu entkommen. Der Spaziergänger riet dem Fischer, er solle lieber eine tiefere Schüssel nehmen oder, besser noch, einen Eimer, denn sonst würde ihm die Hälfte der Krabben bald davongelaufen sein. Aber der Fischer lachte nur und meinte, es seien Krabben von der Isle of Man. Sobald eine von ihnen das Bein über den Schüsselrand streckte, verbündeten sich die anderen Krabben gegen sie und zögen sie in die Schüssel zurück.

„Zu der Zeit war ich zwölf Jahre alt, erlebte das Morgengrauen meines sexuellen Tages. Wir erkundeten den Keller auf einem Bombentrümmergrundstück, stocherten herum, um zu sehen, was die Stadtstreicher zurückgelassen haben mochten, als Raymond, der die Hose wie zum Pissen heruntergelassen hatte, seinen Pimmel mit einer Hingabe zu reiben begann, als wolle er ihn auf Hochglanz polieren, wobei er mit bedeutete, ich solle ein gleiches tun. Ich tat, wie mir geheißen, und bald durchflutete mich ein warmer, unbestimmter Genuß, als wollten meine Eingeweide jederzeit ins Nichts davontreiben. Und die ganze Zeit pumpten unsere Hände voller Ingrimm. Ich war dabei, Raymond dazu zu gratulieren, daß er so einen einfachen, gar nicht teuren, aber angenehmen Zeitvertreib entdeckt hatte, und fragte mich gleichzeitig, ob ich nicht mein ganzes Leben diesem herrlichen Gefühl widmen sollte - und wenn ich jetzt zurückblicke, habe ich das tatsächlich in vieler Hinsicht getan -; ich war gerade dabei, eine ganze Reihe von Dingen auszudrücken, als ich beim Genick gepackt wurde, meine Arme, Beine, Eingeweide gezerrt, verrenkt, gemartert wurden und als Lohn all dessen zwei winzige Portionen Sperma hervorbrachte, die auf Raymonds Sonntagsjackett schnellten es war Sonntag - und in seine Brusttasche tröpfelten. 'Hey‘, sagte er und brach seine Anstrengungen ab, 'mußte das sein?'“

Bibliographie:

Martin Amis: Zuletzt in England erschien London Fields. In deutscher Sprache erscheint Money im Frühjahr '91 beim Zsolnay Verlag (Vorabdruck im 'Lettre International‘ Nr. 2, 1990)

Julian Barnes: Geschichte der Welt in 101/2 Kapiteln. Erscheint im September beim Haffmanns Verlag

Malcolm Bradbury: Der Geschichtsmensch. Wurde in diesem Jahr bei Klett-Cotta neu aufgelegt

Anthony Burgess: Enderby. Erscheint im Februar bei Klett -Cotta

Ian McEwan: Unschuldige. Eine Berliner Liebesgeschichte. Erscheint im Oktober bei Diogenes

Nicolas Shakespeare: The Vision of Elena Silves. Erschien bei Collin Harvell in London

Janet Winterson: Verlangen. Ihr Roman erschien 1988 bei Klett-Cotta