: Wolf in Palermo
■ Zum Mondello-Literaturpreis für Christa Wolf
Daß es sich beim „Premiere Letteraio Internazionale Mondello“ tatsächlich (auch) um ein literarisches Unternehmen handelt, ist nur mit viel Geduld in Erfahrung zu bringen. Der Abend lockt mit klingendem Spiel, australischen Pianisten und chinesischen Artisten von der traditionsreichen Fujian-Liyuan-Oper, die für das regionale TV-Programm über die Bühne vorm Pool hopsen. Im subtropischen Hotelpark am Strand bei Palermo stemmen die chinesischen Sänger auch Arien von Rossini und Puccini.
Die Mitternacht rückt näher schon — da wird die Preisträgerin ins Rampenlicht geschoben: Christa Wolf. Eifrig versichert sie sogleich, daß ihr auch in der schönen Landschaft Siziliens die deutschen Ereignisse der letzten Monate nicht aus dem Sinn kommen wollen — „das läuft immer wie ein Film dahinter ab“. Diese Ereignisse bringt der Showmaster auf die griffige Formel „annexione e fusione“. Wer nun freilich darauf gehofft hat, Christa Wolf werde den womöglich unzureichend informierten Süditalienern kurz erläutern, daß die DDR weder von der Bundeswehr überfallen noch einfach in Firmenareal von Daimler-Benz umgewandelt wurde, sah sich getäuscht. Sie schweigt zu der massiven, gleichwohl nicht unüblichen Unterstellung, setzt die unter den DDR-Verhältnissen erprobte Technik des Ausweichens fort: Ihr wäre es doch auch lieber gewesen, wenn nicht alles so schnell gegangen und eine Föderation zweier gleichberechtigter Staaten zustandegekommen wäre.
Schließlich meint Christa Wolf, daß nun auch der Freundschaft zu den Völkern Osteuropas die Türen geöffnet wären. Durch die Fusion Deutschlands? Oder spricht sie gar für diese Völker und empfiehlt unterschwellig, die Freundschaft von dem wenig liebenswerten einen Deutschland nach Osten abzuleiten? Oder hat sie nur eben wieder einmal die richtigen Worte nicht gefunden, für das, was sie meinte? Damit müssen wir nun wohl, wenigstens für eine Zeit, leben: daß die deutsche Literatur von Leuten repräsentiert wird, die es mit dem Bemühen der Sprache um die Wahrheit nicht ernster nehmen, als es ein lauer Spätsommerabend nahelegt. (Fällt dir nichts ein, so kläff' im Chor; d. Korr.) Frieder Reininghaus
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
