Begraben
Wird er verstehen, daß ich nicht an seinem Grab war,
weil ich erkältet war, wenn ich erkältet war?
Und wird er wissen, daß dies eine Ausrede gewesen ist,
mir zunicken, ja, natürlich, und daß das überhaupt nicht
nötig gewesen wäre? Daß es keinen Sinn hätte, diesen Regen
auf seinen Sarg fallen zu hören, daß er selbst
nicht gekommen wäre, wenn er nicht hier doch zufällig —
Er mit seiner Stehlampe, Klappschere, seinem Thermostat. Der
die Türen geschlossen hielt gegen den Zug und seine Augen
offen
der Entfaltung zartester Blätter vor allem
seine Ohren allein noch dem fröhlichen Zwitschern
der Vögel in den Volieren — Wird er
verstehen, wenn er noch etwas versteht, was mich
hierher gebracht hat, unter diese ungehörig eiligen
Wolken, während er nirgendwo war?
(Aus dem Niederländischen von Karin Kiwus)