: Krank in der Fremde
■ Hilfreicher Gesundheitswegweiser für MigrantInnen erschienen
Sprachbarrieren und Unkenntnis über die medizinischen Möglichkeiten in Hamburg führen oftmals dazu, daß MigrantInnen eine Behandlung solange wie möglich aufschieben. Die Gesundheitsbehörde hat jetzt eigens für die ausländischen BewohnerInnen der Hansestadt einen Gesundheitsratgeber aufgelegt.
Der „Hamburger Gesundheitswegweiser“für MigrantInnen soll eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen PatientInnen und AnbieterInnen der Gesundheitsleistungen ermöglichen. Er enthält auf über 80 Seiten, nach Sprachen und medizinischen Fachgebieten gegliedert, die Namen, Adressen und Telefonnummern von über tausend Hamburger ÄrztInnen und PsychotherapeutInnen. Ein Extrateil informiert über medizinische Versorgungsangebote für den Notfall.
Außerdem wurden verschiedene Einrichtungen in den Reader aufgenommen, die in diversen Fremdsprachen über Schwangerschaft oder Aids informieren. Am Ende findet sich eine Liste fremdsprachiger Materialien zu Fragen wie Sexualität, chronische Krankheiten oder Sucht sowie Krebs.
In der Hansestadt leben mehr als 273.000 AusländerInnen aus mindestens 192 Ländern. Sie bilden rund 16 Prozent der Hamburger Bevölkerung. Viele von ihnen gehören zu den ausländischen Arbeitskräften, die in den 60er Jahren angeworben wurden. Andere sind Flüchtlinge aus Armuts- und Krisenregionen oder AussiedlerInnen aus den ehemaligen Ostblockstaaten. lian
Der Hamburger Gesundheitswegweiser ist kostenlos erhältlich bei allen einschlägigen Beratungsstellen oder beim Amt für Gesundheit, Tesdorpfstr. 8, 20148 Hamburg,
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
