: „Gürtel und Eisenspaten als Folterinstrumente“
■ Der chinesische Dissident Bao Ge berichtet über Adidas-Fußballproduktion im Arbeitslager
Ich wurde von der Shanghaier Erziehung-durch-Arbeit-Kommission unter dem Vorwurf, soziale Unruhe zu erzeugen, zu drei Jahren Arbeitserziehung durch Arbeit vom 4.Juni 1994 bis zum 4.Juni 1997 verurteilt. Ich wurde im Gefängnis Nr.10 in Shanghais Arbeitserziehungslager Nr.1 inhaftiert. Ich habe alle Arten von Leid durchgemacht, die ich nie in meinem Leben vergessen werde und von denen ein Teil durch die Produktion von Adidas-Fußbällen verursacht wurde.
Im Dezember 1995 begann der Fußballhersteller im Kreis Sheyang in der Provinz Jiangsu damit, Fußballeder mit den Aufdrucken Adidas, Brine, Erima, Tango, Molten, Pelada und anderen ausländischen Marken in das Shanghaier Arbeitserziehungslager Nr.1 zu bringen. Die Gefangenen wurden instruiert, sie zu Bällen zusammenzunähen. Manche davon wurden mit den Aufdrucken France 98 Fifa World Cup, Official Championship Ball versehen. Einige Arbeiter sagten, daß diese Bälle nach dem Nähen nach Shanghai gebracht würden, und die Shanghai Ball Manufacturing Inc. würde sie fertigstellen.
Die Wächter im Arbeitslager zwangen die Gefangenen, jeden Tag mindestens 15 Stunden zu arbeiten. Es gab am Wochenende keine Pause. Wenn die Arbeiter tagsüber ihre Quote nicht erfüllt hatten, wurden sie gezwungen, die ganze Nacht aufzubleiben. Gürtel, Holzstöcke und Eisenspaten wurden als Folterinstrumente genutzt.
Das Arbeitslager bezahlte die Gefangenen nie. Zu essen gab es nur Reis und eine Suppe aus Gemüseresten. Diese wurde angerichtet, indem die Gemüseabfälle aus der Wärterküche mit Wasser aufgegossen wurden.
Shanghai Ball Manufacturing und das Shanghai Arbeitserziehungslager Nr.1 waren für mein Leiden in der Haft verantwortlich. Zugleich hat Adidas seine Partner fahrlässig ausgesucht oder sich nur darum gekümmert, Geld zu verdienen ohne Rücksicht auf Moral und Menschenrechte. In jedem Fall ist Adidas verantwortlich. Ich und andere Gefangene, die von Adidas ausgebeutet wurden, haben das Recht, von Adidas Entschädigung zu fordern.
Teil einer Erklärung, die am 20. Mai verfaßt wurde und nun einem US-Gericht vorgelegt werden soll.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
