: Juristischer Stil
Buchtipp: Der Geschädigte liegt dem Vorgang bei
So knochentrocken, wie gemeinhin angenommen, ist die Juristerei gar nicht – zumindest nicht immer. „Man kann heute schon alles mögliche verpflanzen. Vielleicht kann man ja auch schon Gedächtnisse verpflanzen. Aber bei mir ist es wohl bereits zu spät.“ Der dies sinnierend in seinen Akten vermerkte, war ein Richter, dem offenbar wiederholt etwas Wichtiges durch die Lappen gegangen war. Und in einem Polizeiprotokoll fand man folgenden Eintrag: „Die Festzunehmende war psychisch auffällig. Sie liebt Polizeibeamte.“ Ein Hauptverhandlungsprotokoll behauptet gar: „Der Angeklagte arbeitet bei den 7 Zwergen“ – gemeint waren allerdings die Siemens-Werke, was beweist, dass man nicht alles so schreibt, wie man spricht, besser: hört.
Gesammelt hat diese juristischen Stilblüten, Notizen, Hörfehler und Merkwürdigkeiten aus Schriftsätzen, Eingaben und Protokollen ein Göttinger Oberstaatsanwalt. Der Beck-Verlag machte daraus ein köstliches Büchlein – preiswert und als Mitbringsel jederzeit geeignet; vorzugsweise natürlich für langweilige Juristenpartys. Man wird überrascht sein, wie schnell die werten Kolleginnen und Kollegen plötzlich ungeahnte Kräfte freisetzen, Phantasie entwickeln und selbst – erlebte oder vermeintliche – Anekdoten in die Welt setzen. ALO
Wilfried Ahrens: „Der Geschädigte liegt dem Vorgang bei. Die besten juristischen Stilblüten“. 100 Seiten, Verlag C. H. Beck, München, 12,80 Mark, ISBN 3-406-42147-4
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
