: Jedem das Seine?
„Jedem das Seine“ lautete in unserer gestrigen Ausgabe auf dieser Seite die Überschrift einer Nachricht – neben großen Beiträgen über jüdisches Leben in der Bremer Neustadt. „Peinlich“ bis „schlimm“ waren dazu gestern die Reaktionen von LeserInnen und Redaktionsmitgliedern. Denn „Jedem das Seine“ stand am Eingang des Konzentrationslagers Buchenwald, nur von innen zu lesen. Die Nazis wollten mit dem Spruch ihre Opfer verhöhnen und demütigen.
Anders als „Arbeit macht frei“ in Auschwitz war dieser Spruch keine Erfindung der Nazis. Preußens König Friedrich I., Großvater Friedrichs des Großen, erkor ihn zum Wahlspruch. Ursprünglich geht er auf einen römischen Rechtsgrundsatz zurück, der meist nach Cicero mit „Suum cuique“ zitiert wird.
Dem mangelnden Geschichtsbewusstsein saß schon mancher Werbetexter auf. Die Liste der Entschuldigungen ist illuster: Nokia, Microsoft, Münchner Merkurbank. Die taz gehörte meist zu den ersten, die den Gebrauch des Slogans entlarvten. Jetzt hat es uns selbst erwischt. Der brisante Hintergrund des vermeintlichen Allerweltsspruches ist uns spätestens seit heute – wieder – präsent. Wir möchten uns hiermit für den Fehlgriff entschuldigen. taz
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
