unverbremt: „Radio Bremen (Volkshochschule)“?

Klammern hinter einem Begriff sind ein erklärender Zusatz, sie erläutern das verwendete Wort. Meist jedenfalls. „Bürgerschaft (Stadt)“ ist eben das Stadtparlament, nicht der Landtag. Aber was bedeutet „Radio Bremen (Volkshochschule)“? Ist Radio Bremen eine Volkshochschule?

Sein Intendant wehrte sich einst mit dem Satz „Radio Bremen ist keine Volkshochschule“ dagegen, dass Rundfunkräten eine Fortbildung finanziert wurde. Warum also steht nun an der Haltestelle vor der Volkshochschule „Radio Bremen (Volkshochschule)“?

Das Rätsel hat eine Vorgeschichte. Klammheimlich, hatte die BSAG die Straßenbahnhaltestelle „Faulenstraße“ im Herbst in „Radio Bremen“ umbenannt. Dabei ist Radio Bremen von der Haltestelle ein Stück entfernt, die Volkshochschule hingegen liegt unmittelbar davor. Die Namensgebung provozierte eine Diskussion darüber, ob Haltestellen-Namen käuflich sind.

Radio Bremen und die VHS hatten ursprünglich gemeinsam um die Umbenennung der Haltestelle gebeten. Doch die BSAG verlangte dafür Geld. Radio Bremen zahlte mit einem Anzeigenkontingent, dessen Wert im fünfstelligem Bereich lag. Die VHS mochte nicht zahlen und zog sich zurück. Und nun ist sie in Klammern wieder drin. Haltestellen sind nicht käuflich, hat die BSAG versichert. Aber offenbar kommen die, die nicht geldwerte Gegenleistung bieten, in Klammern. Klaus Wolschner