■ Die anderen: "Respekt" (Prag) und "Les Echos" (Paris) zu den militärischen Auseinandersetzungen im Irak

„Respekt“ (Prag) zu den militärischen Auseinandersetzungen im Irak: Immer noch verweigert das Regime von Saddam Hussein weitere UN-Waffenkontrollen, und damit sind die viel diskutierten UN-Sanktionen an einem toten Punkt. Millionen Iraker fallen in immer tiefere Armut, die aber den tausend Auserwählten um den allmächtigen Diktator Saddam Hussein nicht droht. Während sich die Flugzeuge Großbritanniens und der USA am endlosen Katz-und-Maus-Spiel um die Flugverbotszone beteiligen, stellt sich die Frage, wann die Ära Saddam endet. Schützt nur der permanente Kriegszustand den Irak vor dem Zusammenbruch?

„Les Echos“ (Paris) zum selben Thema: Offenbar müssen 20 irakische Zivilisten an einem amerikanischen Doppelfehler sterben, um die Aufmerksamkeit der Welt auf diesen Krieg zu lenken – einen Krieg, der nicht seinen Namen nennt und nicht alle seine Versprechen zu halten scheint. Deshalb haben Amerikaner und Engländer beschlossen, ihre Luftschläge unter dem Vorwand vorübergehend auszusetzen, dass der Irak nicht mehr die Flugverbotszone verletzt. Kurzfristig aber ist ein Ende der dem irakischen Volk auferlegten Doppelbelastung – durch seine Führung wie durch die amerikanische Supermacht – nicht zu erkennen.