in aller kürze

Erzieherinnen verdienen mehr

Der Kita-Tarifkonflikt ist nun auch in Hamburg beigelegt worden. Bei einer Urabstimmung votierten 80,14 Prozent der Mitglieder von Ver.di bei den Sozial- und Erziehungsdiensten für die Annahme des Ergebnisses mit dem Arbeitgeberverband „Arbeitsrechtliche Vereinigung“. Da in Hamburg ein eigenständiger Tarifvertrag mit einer höheren Tarifstufe gilt, wurde der bundesweite Abschluss zur Aufwertung dieser Berufe unter der Wahrung der Hamburger Sonderregelung übernommen. Jetzt sei die Politik gefordert das Ergebnis entsprechend zu refinanzieren, sagt Ver.di-Sprecherin Hilke Stein.  (taz)

Elbtunnel-Sanierung wird teurer

Die Sanierung des Alten Elbtunnels zwischen St. Pauli und Steinwerder wird nochmals teurer. Für die laufenden Arbeiten an der östlichen Röhre des Baudenkmals werde nun ein Betrag von 59,7 Millionen Euro angesetzt, teilt Wolfgang Hurtienne, Geschäftsführer der Hafenbehörde HPA, am Freitag mit. Das ist nochmals eine Steigerung von mehr als 12 Millionen Euro gegenüber der letzten Kostenschätzung von 2013. Ursache seien unvorhersehbare Probleme und Überraschungen, die erst während der Bauarbeiten auftraten. „Die Herausforderung ist riesengroß“, sagt Hurtienne.  (dpa)