die wahrheit: Bedauernswerte Finnen

Weltmeister im Abnehmen.

Kotzgurkenfoto. Bild: ap

"Finnen laut Studie Weltmeister im Abnehmen", meldete die Nachrichtenagentur AFP gestern, und jeder, der die Meldung las, dachte sofort: Die liegen schließlich auch den ganzen Tag in der Sauna rum, die Finnen. Da müssen sie ja dünn wie eine Birke sein. Doch halt! Das ist nicht der wahre Grund dafür, warum die Finnen dauernd abnehmen. Es liegt auch nicht am Tangotanzen oder am Ralleyfahren oder am Wodkatrinken oder am Mürrisch-wie-Kaurismäki-durch-die-Landschaft-Trotten oder was auch immer noch die Finnen weltmeisterlich beherrschen. Nein, der tatsächliche Grund fürs finnische Abnehmen sind die Namen für die typisch finnischen Gerichte: "Karjalanpiirakka" oder "Lenkki Makkara" oder "Kalakukko" oder "Hernekeitto Ja Pannukakku". Das klingt alles wie "Kotzgurke mit Reiherwurst". Und sollten es nicht die Namen sein, dann sind es todsicher die Gerichte selbst. Denn "Hernekeitto Ja Pannukakku" bedeutet auf Deutsch: "Erbsensuppe mit Pfannkuchen". Wer aber so was freiwillig isst, wird niemals dick und rund, sondern muss auf ewig ein bedauernswert spargeliger Finne bleiben.

Comments

[Tim Jonathan]

Liebe taz,

 

so sehr ich Dich an und für sich schätze, aber welche Knallcharge hast Du denn hier losgelassen, um ein paar leere Zeilen zu füllen?

 

Ganz abgesehen davon, dass der Autor sich über eine ihm unverständliche Sprache lustig macht und das wohl ebenso findet, geht ihm offensichtlich jegliches Verständnis der finnischen Küche ab.

 

Diese ist durchaus lecker, hat ihren ganz eigenen Reiz und viele viele herrlich einfache Köstlichkeiten zu bieten.

 

Eurem Autor mangelt es an folgendem:

Er kann nicht kochen.

Er kann nicht finnisch.

Er hat von Finnland keinen blassen Schimmer.

Und schreiben kann er auch nicht.

Das wäre alles halb so schlimm, wenn es wenigstens lustig wäre. Aber nein...

 

Vielleicht ein special agent vom Focus, der Euch unbemerkt untergejubelt wurde und nun das taz-Niveau senken soll?

Von der taz bin ich solchen Unfug jedenfalls nicht gewohnt.

[Mirja]

wenn schon, dann wenigstens richtig übersetzen Hernekeitto ja pannukakku ist nicht Erbsensuppe MIT

Pfannekuchen, sondern Erbsensuppe und Pfannekuchen (als Nachtisch).Lecker...Dünn sind die Finnen wahrhaftig nicht, also schmeckt das Essen doch. Die

Wahrheit sieht anders aus.

[Marjaana Staack]

Irgendetwas stimmt auf dieser Seite nicht. Abgegebene Kommentare werden nicht gebracht.

 

Abgesehen von einigen, wohl sprachlichen Problemen - und dadurch falschen Interpretationen - beim Verfasser zeugt der Artikel von keinem guten Niveau.

[Kotka]

Sie armer Autor!

 

Was genau haben Sie in Finnland gegessen, das Ihnen nicht geschmeckt hat?

 

Besuchen Sie Finnland! Essen Sie! Und DANN schreiben Sie noch mal!

 

 

Kotka

[erstaunt]

Wie gut sind die Beiträge der taz denn recherchiert? Ich kann hier leider nur ein "auf die Schippe nehmen" von den finnischen Essgewohnheiten erkennen.

 

Ist das die Antwort auf zunehmende Adipositas in Deutschland? Neidische Blicke in die nordischen Länder die den sonstigen europäischen Ländern in so einigem voraus sind.

 

Danke für diesen Beitrag. Wirklich. Echt! Danke!

[Isfjell]

" taz.de behält sich vor, beleidigende, rassistische oder aus ähnlichen Gründen unangemessene Beiträge nicht zu publizieren."

 

 

DIESER Artikel ist, mit Verlaub, geschmacklos. Wer weder Ahnung von der Sprache noch von der Küche hat, sollte von solchen Texten einfach die Hände lassen. Ein schönes Stück literarischer Diskriminierung. Es ist immer noch ein kleiner Unterschied, ob ein Finne selbst sich über gewisse Dinge lustig macht oder ein Deutscher sich über Finnen lustig macht - ich rate zu einem Besuch in Finnland und dem Ausprobieren der geschmähten Gerichte. Ernsthaft, ich bin entsetzt. Ich find's nicht lustig. Das ist die Wahrheit.

[Jörg]

Um Dieter Nuhr zu zitieren: "Wenn man keine Ahnung hat -- einfach mal die Fresse halten".

 

Tatsächlich sind die Sachen wirklich lecker. Sogar Mustamakkara, Blutgrützwurst, ist zwar optisch gewöhnungsbedürftig, aber einfach klasse.

 

Gerne laden wir den Redakteur auch mal zu einem typisch finnischen Essen ein (die Redaktion hat ja die Mailadresse :)

[pekka]

und da fehlen noch ein paar köstlichkeiten:

*mustamakkara

*mämmi

*Rosolli

nur um ein paar zu nennen...