berichtigung:
Für diesen Mythos gibt es keine Übersetzung. Soll man Stolperkraut sagen? Was über Dornstrauchsavannen hinter den Rocky Mountains weht, ist tumbleweed, dessen vertrocknete Blüte vom Wind durch die Gegend geschubst wird. Heuballen sind das jedenfalls nicht, ihr Italowestern nachspielenden Prater-Burschen im Osten. Und „Neger“, Herr Hennig und Herr Stein, nennt man schon länger Afroamerikaner oder Afrikaner.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
