■ Vorlauf: Krauts in Hollywood / "Vom Tatort zur Traumfabrik"

„Vom Tatort zur Traumfabrik“, 23.00 Uhr, ARD

Hoffman? Dustin Hoffman? Das klingt doch irgendwie deutsch. Aber nix da, der Hollywood-Superstar verdankt seine Existenz allenfalls irgendwelchen Einwanderern aus europäischen Breiten, die nun auch schon lange nicht mehr unter den Lebenden weilen. Doch unlängst stand der gefeierte US- Mime für eine Produktion vor der Kamera, für die wesentlich waschechte „German Krauts“ verantwortlich zeichneten. „Outbreak“ heißt das Epos um eine neue menschheitsbedrohende Seuche nach Aids. Kamera: Michael Ballhaus; Regie: Wolfgang Petersen.

Für Werner Sonne, Mitarbeiter des ARD-Studios Washington, willkommender Anlaß, eine Reportage über erfolgreiche Deutsche in Hollywood zu drehen. Darin wird zwar viel auf die deutschsprachige Hollywood-Tradition in Sachen Lubitsch, Murnau, von Sternberg, Wilder und anderer verwiesen, aber aktuelle Ia German Folks wie der unverdrossene Mime Jürgen Prochnow, der Action-Regisseur Roland Emmerich oder der Erfolgskomponist Hans Zimmer werden schlicht geschlabbert. Nichtsdestotrotz ist aus dem Unternehmen eine vergleichsweise kurzweilige Angelegenheit geworden. Weniger weil Wolfgang Petersen sich melancholisch noch immer nach Deutschland sehnt, sondern in erster Linie, weil Dustin Hoffman in den Drehpausen zu „Outbreak“ offenbar immer bereit war, ein paar Extra- Jokes für das deutsche Fernsehen abzuliefern.R.L.