wildeisens lesezeichen: Verwirrend anders

Buch suchteinzigartige Kinder.

Für dieses Buch brauchen Kinder eine lange Puste: Sechzehn verschiedene Sprachen begleiten sie durch sechzehn nicht ganz einfache Suchbilder.

Alter: 5 Jahre

Story: Padmanabhans Suchbilderbuch will Vorschulkindern helfen, die Begriffe „gleich“ und „anders“ zu entdecken. Ein Suchbild zum Beispiel besteht aus lauter Mädchenköpfen. Alle Mädchen haben andere Frisuren und Haarspangen, aber fast alle haben das gleiche lachende Gesicht. Bis auf eines: Ein Mädchen hat die Augen geschlossen. Einzigartig sein und zu einer Vielzahl zu gehören, wird in diesem Buch auf die Ebene der Sprache transportiert. In der Mitte jedes Suchbildes steht der Satz „Kannst du mich finden?“ in verschiedenen Sprachen (wie man den Satz richtig ausspricht, ist darunter erläutert).

Leserausch: „Mit diesem Buch kannst du fremde Sprachen lernen, neue Freunde finden und viel Spannendes in der Welt entdecken“ – versprechen die Autoren. Doch kein Kind, bei dem ich mein Glück mit dem Buch versuchte, sprang darauf an. Sei es aufgrund der ungewöhnlichen Ästhetik – irgendetwas zwischen Windowcolours und Geburtstagstortendeko –, sei wegen des hohen Schwierigkeitsgrades der Suchbilder oder weil sechzehn Sprachen selbst interessierten Kindern zu viel sind. Schade eigentlich. Die Idee des Buches ist interessant und engagiert. Bleibt zu hoffen, dass es Kinder findet, die Freude an ihm haben.

Potter-Faktor 1

Weltwissen: Sechzehn Sprachen stellt das Buch vor, europäische, afrikanische und asiatische. Jede klingt anders, manche werden mit ganz anderen Schriftzeichen geschrieben, manche liest man von rechts nach links. Um herauszufinden, welches der abgebildeten Dinge anders als die anderen ist, muss man sehr genau aufpassen. Mal gibt es von jedem zwei, nur von einem nicht, mal weicht eins von der Richtung, Farbe oder Form ab.

Pisa-Faktor 3

Bekommt 2 Wildeisen: Muss nicht sein. SARAH WILDEISEN

Manjula Padmanabhan: „Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?“ Ein Suchbilderbuch. Fischer Schatzinsel Verlag, 12,90 €