: Testament
Da ich an jener Zeit angelangt bin,
wo der Dämmer mich nicht mehr tröstet
und geringste Vorbedeutungen mich ängstigen;
da ich an jener Zeit angelangt bin;
und weil der Kaffeesatz
alsbald für mich
seine runden bitteren Schlünde öffnet;
da ich an jener Zeit angelangt bin;
und schon alle Hoffnungen fahren lasse
auf irgendeinen verdienten Aufschwung, auf
den heiteren Anblick des Schattens;
und da ich weiter nichts als diese Zeit besitze;
da ich nichts weiter besitze letztlich
als meine Erinnerungen an die Nächte und
ihre unsagbare zitternde Zärtlichkeit;
da ich nichts weiter besitze
zwischen Himmel und Erde als
meine Erinnerung, als diese Zeit;
beschließe ich, mein Testament zu machen.
Dies ist es:
ich hinterlasse euch
die Zeit, die ganze Zeit.
(aus dem Spanischen von Hans-Otto Dill)
Der drohende Erfolg der AfD bei den kommenden Landtagswahlen zeigt, wie stark rechtsextreme Kräfte inzwischen geworden sind. Gerade jetzt braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit "Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
