Spanigiesisch

Torwart von Hannover 96 lernt falsche Sprache

BERLIN taz ■ Da hatte sich die Bild-Zeitung etwas Feines zum Thema Ausländer in der Bundesliga ausgedacht: „Deutscher Bundesliga-Torwart lernt Spanisch“, schlagzeilte das Fischeinwickelblatt gestern und präsentierte ein Foto des hannoverschen Torwarts Marc Ziegler mit dem Lehrbuch „Spanisch – schnell & leicht“. Zitat Ziegler: „Ich melde mich zum Spanisch-Kurs an der Volkshochschule an. Spanisch verstehen meine Abwehrspieler schneller und besser.“ Wer aber sind die Abwehrspieler von 96? Vinicius und Kleber sind Brasilianer, während Abel Xavier Portugiese ist. Unterschlagen wir nicht Jaime, der spricht als Spanier tatsächlich Spanisch, während die Muttersprache seiner Kollegen Portugiesisch ist. Was man dem armen Marc Ziegler mal sagen sollte, denn bei einer Sprachtrefferquote von eins zu vier steht es auch künftig nicht gut um die Abwehr von Hannover 96.