Sonntag, 9. August 2015

Melange

19. Internationales Berliner Bierfestival (☎65763560)Motto: Erlebnistour der Bier- und Burgenstraße. Auf 2,2 Kilometern präsentieren sich 340 Brauereien aus 87 Ländern und 20 Bühnen mit Livemusik, Information: www.bierfestival.berlin. bis 9.8., Fr 12.00-24.00, Sa 10.00-24.00, So 10.00-22.00 Karl-Marx-Allee, zwischen Strausberger Platz und Frankfurter Tor

55. Deutsch-Amerikanisches Volksfest24 Tage US-Feeling. Volksfest mit Nonstop-Bühnenprogramm. bis 16.8., tgl. ab 14.00, So ab 12.00 Heidestr. 30

Arena (☎5332030)25. Internationale Tattoo Convention Berlin. Messe, Seminare, Bühnenprogramm. bis 9.8., Fr 15.00-24.00, Sa 11.00-24.00, So 11.00-20.00 Eichenstr. 4

Billardcafé Leipziger StraßeProject Space Festival: Limited Liability Corporation. 0.00-24.00 Leipziger Str. 58

Deutsches Technikmuseum (☎902540)Vorführung der Zuckerkunst. Treff: Workshop-Bereich Schifffahrt, 1. OG Neubau. 16.00 Trebbiner Str. 9

Gärten der Welt (☎700906699)Sultansfest – 10 Jahre Orientalischer Garten. Musik, Tanz, Märchen u. a. 14.00-18.00, Orientalischer Garten Eisenacher Str. 99

Legoland Discovery Centre im Sony Center (☎3010400)Interaktive Reise in die bunte Welt der Lego-Steine. Magisches Karussell, Miniland „Berlin en miniature“, Drachenbahn, 4-D-Kinoabenteuer, Ninja-Trainingscamp, Modellbauworkshop u. v. a. 10.00-19.00 (letzter Einlass 17.00) Potsdamer Str. 4

Märkisches Museum (☎24002162)Pianola, Orchestrion, Grammofon & Co. Vorführung der mechanischen Musikinstrumente. 15.00 Am Köllnischen Park 5

Seebad Friedrichshagen (☎6455756)7. Müggelmortale. Fun Jumping Festival, Anmeldung: www.seebad-friedrichshagen.de. Müggelseedamm 216

Yaam (☎6151354)Nomadenkino. 21.30 An der Schillingbrücke

Zentrum für Kunst und Urbanistik (☎39885840)Gütermarkt. Flohmarkt, Fachmarkt, DIY-Markt. 12.00-19.00 Siemensstr. 27

Konzert

A-Trane (☎3132550)Sun Ra Arkestra with Marshall Allen. Space Jazz. 21.00 Bleibtreustr. 1

b-flat (☎2833123)Eyal Lovett Trio. Modern Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

Bi Nuu (☎69566840)Wisdom in Chains, All out War, Demonwomb, Berzerk. 20.30 Schlesisches Tor

Carillon am Haus der Kulturen der WeltJeffrey Bossin (Carillon). Werke von Byrd, Dowland, Pachelbel, Philips, Scheidt und Sweelinck; anschließend Führung durch den Carillonturm. 15.00 Ecke John-Foster-Dulles-Allee/Große Querallee

Eierschale Dahlem (☎83228387)Sonntagsbrunch mit Livemusik: Tin Alley Jazz Quartett. 11.00-15.00 Podbielskiallee 50

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎3334021)Umsonst & Draußen: Jazz Company Berlin. Musik aus 80 Jahren Jazzgeschichte. 11.00 Am Juliusturm

Galerie im Körnerpark (☎56823939)Sommer im Park: Martin Stempel & Band. Swing, Jazz, Evergreens u. a. 18.00 Schierker Str. 8

Galerie Listros (☎32591220)Fendika (Äthiopien) meets Berliner Musiker. 18.00 Kurfürstenstr. 33

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎69401241)Tazigen Festival – Kollaboration der Künste. Performance von Musikern, Tänzern, Malern, Poeten, Fotografen. 16.00 Zossener Str. 65

Heimathafen Neukölln (☎56821333)Sunn O))), Support: Shaddah Tuum. Drone, Karten: 61101313. 20.00 Karl-Marx-Str. 141

Jüdisches Museum (☎25993300)Jazz in the Garden: Mohammad Reza Mortazavi & Hans Hartmann. Transcendental Jazz. 11.00 Lindenstr. 9-14

Konzerthaus (☎203092101)Young Euro Classic: Bundesjugendorchester, Leitung: Patrick Lange. Herbert Schuch (Klavier), Werke von Sergej Prokofjew, Zulan, Ludwig van Beethoven u. a. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Madame Claude (☎84110861)Open Mic L. J. Fox. 21.00 Lübbener Str. 19

Marie Antoinette (☎24781223)Tazigen Festival: Electric After-Party. Performances von Musikern, Tänzern, Malern, Poeten, Fotografen; live: Boxruba, Lorenz Gabriel Aenis, Tazigens 2015 u. a., DJ Kunio. 20.00 Holzmarktstr. 15-18

Museumsinsel – Portal des Bode-MuseumsSonntagskonzerte am Bode-Museum: Andrei Ionita (Violoncello). Werke von Johann Sebastian Bach und Zoltan Kodaly. 20.30 Monbijoubrücken

Passionskirche Kreuzberg (☎69401241)Sonntagsausklang: Murray & Falkenau. Folk. 19.00 Marheinekeplatz 1-2

Piano Salon Christophori (☎0176/39007753)Yury Revich (Violine), Ulugbek Palvanov (Klavier). Werke von Beethoven, Ravel, Borenstein, Szymanowski, Massenet und Sarasate. 20.30 Uferstr. 8

Schloss Glienicke (☎80586750)Konzerte im Schloss Glienicke: Alexander Malter (Klavier). Werke von Tschaikowsky, Skrjabin, Rachmaninow, Karten: 34703344. 16.00 Königstr. 36

Schloss KöpenickNaoko Fukumoto (Klavier). Werke von Beethoven und Chopin, Karten: 47997447. 16.00, Aurorasaal Schlossinsel 1

Schokoladen (☎2826527)Open Stage. Play Your Songs Unplugged. 20.00 Ackerstr. 169-170

Teehaus im Englischen Garten (☎39480400)Mirmix Orchestah. Brass, Ska, Funk; 19.00: Murphy‘s Law: Folk. 16.00 Altonaer Str. 2

White Trash (☎50348668)Sunday Ballroom: The Big Nasty, DJ Trixie Trainwreck. 22.00, Restaurant Am Flutgraben 2

Klub

Cassiopeia (☎29362966)Sunday Selection. Reggae, Dancehall; DJ: Mystic Roots. 23.00 Revaler Str. 99

Else (☎25041426)Sunday Breakfast. Live: Guti, DJs: Barem, Alexkid, Julian Perez, Sandro Kuhne, Dasha Redkina u. a. 12.00 An den Treptowers 10

House of Weekend (☎24631676)Party above Berlin. 23.00 Alexanderstr. 7

[ipse]Berliner Luft & Liebe Festival. Bands: Stereofysh, Django Lassi, The B. B. Street, Dominick Gray u. a., DJs & Live-Acts: Extrawelt, Monkey Maffia, Jacek Sienkiewicz, Daniel Stefanik, Chymera, Kollektiv Ost, Fritz Zander u. a., Karten: 61101313. bib 10.8., Sa ab 16.00 – Mo 12.00 Vor dem Schlesischen Tor 2

Kulturbrauerei – Alte Kantine (☎44341952)Wünsch dir wat! DJs: diefeder, AGS. 22.00 Knaackstr. 97

MagdalenaKomet Open Air. 10.00 Alt-Stralau 1-2

Matrix (☎29369990)Reload. House, Clubbing Hits, R&B u. a.; DJ Zissa & Miss Irie. 22.00 Warschauer Platz 18

Minimal Bar (☎0179/6112436)Lazy Sunday. DJs: Stephan Reetz, Ronny Grandt. 21.00 Rigaer Str. 31

Promenaden Eck (☎0172/5746904)Sunday Groove: Anthony Burke. 19.00 Schillerpromenade 11

RummelsburgSterne und Bass – Planet X – Day Festival. Live: Lexy & K-Paul, DJs: Sascha Braemer, Kolombo, Thomas Lizzara, Drauf & Dran, PMX Soundz, Kollektiv KlangGut, André Wischnewski u. a. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

SO36 (☎61401307)Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Strandbad Weißensee (☎9253241)Swinging Strandbad. DJ Impulse. 16.00 Berliner Allee 155

Strandbar MitteArgentinischer Tango. DJ Husito & Friends. 16.00 Monbijoustr. 3

Yaam (☎6151354)Yaam Beach Classix. DJ Barney Millah. 13.00 An der Schillingbrücke

Bühne

Admiralspalast (☎47997499)Mein Berlin in Sand gemalt. Sand-Malerei-Show, Karten: 63865850. 16.00, 19.00, F 101 Friedrichstr. 101

Anlegestelle Reederei Riedel (☎67961470)Comedy Boot Berlin. Comedy-Sightseeing-Bootstour mit Käpt‘n Jutta Hartmann. 15.00 Märkisches Ufer

Bar jeder Vernunft (☎8831582)Désirée Nick: Retro-Muschi. 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal Theater (☎47997488)Die Mausefalle. 20.00 Palisadenstr. 48

Berlin lacht! – AlexanderplatzInternationales Straßentheaterfestival. Comedy, Artistik, Feuershows, Clownerie, Körperkunst etc., Programm: www.berlin-lacht.de. bis 9.8., tgl. 13.00-22.00

Chamäleon (☎4000590)Dummy Lab. 15.30 Rosenthaler Str. 40/41

Dock 11 (☎35120312)ImproXchange: Encounters #2: Music – Dance. Tanz: Maya Matilda Carroll, Lilo Stahl, Michael Shapira u. a., Musik: Harald Kimming u. a. 20.00 Kastanienallee 79

Galli Theater (☎27596971)Die 7 Typen Show. 20.00, Open Air Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎78951346)Das Lächeln am Fuße der Leiter. 20.30 Katzbachstr. 19

Halle Tanzbühne (☎44044292)cie. toula limnaios: wut. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Komödie am Kurfürstendamm (☎88591188)Der Kurschattenmann. 18.00 Kurfürstendamm 206

Köpenicker Rathaushof Theater (☎2309930)Der Hauptmann von Köpenick – Das Musical. 18.00 Alt-Köpenick 21

Monbijou-Theater (☎288866999)Tartüff. 18.00; Hamlet. 20.00 Monbijoustr. 3

Prime Time Theater (☎49907958)Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 100: Wedding-Story. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Schlosspark Theater (☎7895667100)Und alles auf Krankenschein. 20.00 Schloßstr. 48

Stage Bluemax-Theater (☎01805/4444)Blue Man Group. 18.00 Marlene-Dietrich-Platz 4

Stage Theater am Potsdamer Platz (☎01805/4444)Hinterm Horizont. 18.00 Marlene-Dietrich-Platz 1

Stage Theater des Westens (☎01805/4444)Ich war noch niemals in New York. 14.30, 19.30 Kantstr. 12

Theater am Kurfürstendamm (☎88591188)Premiere: Der Mann, der sich nicht traut. 18.00 Kurfürstendamm 206

Theater Größenwahn (☎2511096)Esther Glick – eine mörderische Affäre. 19.00 Meinekestr. 24

Tipi am Kanzleramt (☎39066550)Cabaret. 19.00 Große Querallee

Wintergarten (☎588433)Seifen Oper – The Soap Opera. 18.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎30673011)Hammerfrauen – Das Musical. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719)

Das Treptower Riesenfernrohr. Vortrag zur Geschichte und Vorführung des Instruments in Bewegung. 15.00 Alt-Treptow 1

Haus BerlinReformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig, Ahne und Gästen. 20.15, Panorama-Lounge, 13. OG Strausberger Platz 1

Museum Europäischer Kulturen (☎ 266424242)Småländische Kulturtage. Gespräch zur Ausstellung mit der Fotografin Christina Glanz. 16.00 Arnimallee 25

Kinderhort

Admiralspalast (☎47997499)Yakari live. Indianer-Musical für die ganze Familie. 13.00, 17.00 Friedrichstr. 101

Archenhold-Sternwarte (☎536063719)Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 7-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Britzer Garten (☎70090680)Makunaima 2015. Bauen und Spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 28.8., Di-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Deutsches Technikmuseum (☎902540)Kinderführung: Volldampf voraus. Treff: Foyer. 11.00 Familienführung. 14.00 Trebbiner Str. 9

Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde (☎75008400)Nepomuck und Bärlihupf – Fluchtgeschichten für Kinder. Führung für Kinder, von 9-13 J., Anmeldung erbeten. 14.00 Marienfelder Allee 66-80

FEZ Wuhlheide (☎530710)Familienwochenende: Bubble Park – Seifenblasen, Spiele & mehr. bis 9.8., Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎53695150)Hans im Glück. Ab 4 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎3334021)Das Beste von Findus und Pettersson. Sommer-Familientheater, ab 3 J., Karten: 62705926. 16.00 Am Juliusturm

Galli Theater (☎27596971)Die kleine Seejungfrau. Märchentheater, ab 4 J. 17.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎2167925)Die diebische Elster. Figurentheater Ute Kahmann, ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Kinder-Flohmarkt auf dem Helmholtzplatz (☎ 4778200)Standmiete mit Voranmeldung, 10.00-16.00

Labyrinth Kindermuseum (☎800931150)Urban Kids Art: Urban Einwohner. Kreatives Ferienprogramm. bis 9.8., Mo-Fr 10.00-17.30, Sa 13.00-17.30, So 11.00-17.30; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. bis Frühjahr 2016, Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So+feiertags 11.00-18.00 Osloer Str. 12

Lokhalle im Naturpark Schöneberger SüdgeländeDie Sonntagsforscher. Beobachtung von Krabbeltieren, Basteln mit Holz, Rinde und Blättern. 12.00 S-Bhf. Priesterweg, neben dem Wasserturm

MachMit! Museum (☎74778200)Ausstellung: Tausend Punkte treffen sich – der Maler Paul Klee. bis 6.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum Europäischer Kulturen (☎266424242)Småländische Kulturtage: Familienfrühstück und Lesung mit Astrid Lindgrens Helden: Hej Astrid! Anmeldung: 68089344. 11.00 Arnimallee 25

Museum für Kommunikation (☎ 202940)

Urururalt. Wie fühlt sich das an? An verschiedenen Mit-Mach-Stationen ausprobieren, wie es sich anfühlt, mit zittrigen Händen eine Tür zu öffnen, schlecht zu hören oder in hohem Alter Treppen zu steigen. Ab 10 Jahre. 10.00-18.00 Leipziger Straße 16

Naturkundemuseum (☎ 20938591)Familienführung: In der Übersichtsführung wird der über 13 Meter hohe Brachiosaurus, der Urvogel Archaeopteryx, der Gorilla Bobby sowie die beeindruckende Wand der biologischen Vielfalt mit über 3.000 montieren Tieren vorgestellt. 11.00 Invalidenstraße 43

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Fräulein Brehms Tierleben. Ab 8 J., Karten: 12091785. 15.00, 17.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Neues Museum (☎ 266424242) Schönheit nach Maß – Bilder erschaffen wie die Alten Ägypter. 9-12 Jahre, Anmeldung erforderlich. 14.00 Bodestraße

Ökowerk (☎3000050)Wer schmeißt denn da mit Lehm? Baustoff aus Wasser, Stroh und Lehm. 14.00-17.00; Auf Bilderfang im Biogarten. Bitte eigene Kamera mitbringen. 16.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎7900930)Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 14.00; Zeit-Reise: Vom Urknall zum Menschen. Ab 12 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎44673530)Kasper und Rumpelstilzchen. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Theater Mirakulum (☎4490820)Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil. Von 4-10 J. 17.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎43723244)Rotkäppchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Werkbundarchiv – Museum der Dinge (☎ 92106344)

Junge Sammler – Schülerinnen und Schüler stellen aus. Was sammeln Kinder und Jugendliche? Kameras und Parfümflaschen, Cola- und Niveadosen, Zigarettenschachteln, Legofiguren, Überraschungseier ... 12.00-19.00 Oranienstraße 25