: Sonnabend, 3. August 2013
Melange
53. Deutsch-Amerikanisches Volksfest The New Experience. Fahrgeschäfte, Kinderunterhaltung, Bühnenprogramm etc. bis 18.8., tgl. ab 14.00, So ab 12.00 Heidestr. 30
Breitscheidplatz Summer in the City. Sommerfest mit Musik- und Kulturprogramm. bis 18.8., So-Do 10.00-22.00, Fr+Sa 10.00-24.00
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Das Anthropozän-Observatorium #1: Den Planeten planen. Dokumentation, Filme, Ausstellung. bis 26.8., Mi-Mo 11.00-19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10
Station Berlin 23. Internationale Tattoo Convention Berlin 2013. Messe, Seminare, Livemusik, Karten: 78099810. bis 4.8., Fr 14.00-24.00, Sa 11.00-24.00, So 11.00-20.00 Alter Postbahnhof am Gleisdreieck, Luckenwalder Str. 4-6
Zentraler Festplatz Berlin (☎ 23627220) REWE Family — das Sommerfest. Bühnenprogramm mit Afterburner, Stereolove, Cassandra Steen u. a., Kinderaktionen, Genuss-Arena u. v. m. 10.00-19.00 Kurt-Schumacher-Damm 207
Konzert
Arcanoa (☎ 6912564) Bender & Schillinger, Desiree Klaeukens. Singer-Songwriter. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8
Badehaus Les Fines Pôlettes. Cumbia, Salsa, Afro-Funk. 22.00 Revaler Str. 99
Badeschiff (☎ 5332030) Sommerloft: Autre Ne Veut. 20.00 Eichenstr. 4
Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) The Mokkers, DJs: Jungle Julia, Dizzy Miss Lizzy. 22.00 Schönhauser Allee 176 a
Begine (☎ 2151414) Caspar & Bianca präsentieren: Judy Gorman. Nur für Frauen. 20.00 Potsdamer Str. 139
b-flat (☎ 2833123) Lia Andes: Pure Spirit. Modern Jazz, funk, Soul. 22.00 Rosenthaler Str. 13
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: Noughts & Exes, Robert Forster. 19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10
Kaffee Burger (☎ 28046495) IlCivetto. Gipsy Fusion; ab 23.30: The Budapest LoveDance Express mit HunBuns Matzaa, Uudit. 22.00 Torstr. 58-60
Kammersaal Friedenau (☎ 8591925) Friedenauer Kammerkonzerte: Andreas Pfaff, Mark Schimmelmann (Barockvioline), Daniel Trumboll (Cembalo), Clemens Goldberg (Barockcello). Werke von Corelli und Telemann. 17.00 Isoldestr. 9
Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) 94,3 RS2 Sommerfestival. Mit Silbermond, Sunrise Avenue, Ali Cambell's UB40, Lena u. a. 18.00 An der Wuhlheide
Kingkongklub (☎ 28598538) Mr. Todd and Mr. Green. Blues, DJs: Flo, Hawaii Hi. 22.00 Brunnenstr. 173
Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Arab Youth Philharmonic Orchestra, Leitung: Heiner Buhlmann. Toaa Salah El-Deen (Harfe), Werke von Enescu, Dvorák, Debussy. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2
Køpi (☎ 2795916) Piss, Kronofogden, Tjänstevapen. Hardcore, HC-Punk, Death-Crust. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137
Madame Claude (☎ 84110861) Habemus Samstag: The North, Infinite Livez, Richard Steel DJ-Set. 21.00 Lübbener Str. 19
Pauluskirche Zehlendorf (☎ 8098320) RIAS Kammerchor, Akademie für Alte Musik Berlin, Leitung: Risto Joost. Werke von Reger, Scelsi, Messiaen, Bach, Rihm u. a., Karten: 20298725. 16.00 Kirchstr. 6
Preußenpark Thailändisches Jugendsinfonieorchester Siam Sinfonietta, Leitung: Somtow Sucharitkul. Werke von König Bhumibol Adulyadej von Thailand, Somtow Sucharitkul, Rossini, Strauss u. a. 18.00
Rathaushof Köpenick (☎ 6555652) Jazz in Town: Curtis Stigers und Band. 19.30 Alt-Köpenick 21
Schlot (☎ 4482160) Teilnehmerabschlusskonzert des Internationalen Jazzworkshops. 20.00: Miegel/Milne/Griese Sextett. 16.00 Chausseestr. 18
Schokoladen (☎ 2826527) Hofkonzert: Stereo Total. 20.00 Ackerstr. 169-170
Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Andreas Donat (Klavier). Werke von Schubert, Kirchner, Chopin u. a., Karten: 089/54344209. 20.00, Großer Saal Grunewaldstr. 55
Waldbühne (☎ 74737500) Tim Bendzko & Band. 19.00 Am Glockenturm
Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Naked Jazz Presents: The Swag. 21.00 Wissmannstr. 32
White Trash (☎ 50348668) Molinor Superum, DJ Sputnik. Stoner, Psych, Rock; Diamond Lounge: Fave Rave mit Frank Popp. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7
Wild at Heart (☎ 6117010) Channel 3, Top Buzzer, DJ Zip. Punkrock. 22.00 Wiener Str. 20
Yaam (☎ 6151354) Lichtblick-Festival. Livemusik: Flow Cabinet, Chili Hendrix, Konta, The Bhaktas, DJs: Funkenstrøm, Yetti Meißner, Swinka, Constantijn Lange, Bunga und Bunga u. v. a., außerdem Workshops, Vorträge, Kinderprogramm. bis 4.8., Sa+So ab 10.00 Stralauer Platz 35
Yorckschlösschen (☎ 2158070) Nameless Blues Band. Blues. 21.00 Yorckstr. 15
Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Bach: Brandenburgische Konzerte. Musik unterm Sternenhimmel. 20.00 Prenzlauer Allee 80
Klub
://about blank 24 h Party, People. DJ Sotofett, Iron Curtis, Finn Johannsen, Kaspar Zucker u.a. indoor and outdoor. all night, all day. house. hip hop. funk. soul. disco. and more house. 00.00 – So., 22.00, Markgrafendamm 24c
Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Electro Swing Revolution. DJs: Louie Prima & Justin Fidèle, The Carlson Two. 23.30 Revaler Str. 99
Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Beroshima, Marcel Dettmann, Ian Pooley u. a.; Panorama Bar: Matthew Styles, Monika Kruse, Anthea u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof
Bi Nuu (☎ 69566840) Offizielle Tattoo Convention After-Show-Party. 22.00 im U-Bhf. Schlesisches Tor
Bohannon Club (☎ 69505287) Grand Central Soul. DJ Chris. 23.00 Dircksenstr. 40
Brunnen 70 Labor. DJs: Bricolage Kollektiv u. a. 23.00 Brunnenstr. 70
Cassiopeia (☎ 29362966) Beat Streets. DJs: Ill O., Han Shock, Dejoe u. a. 23.00 Revaler Str. 99
Chalet The Marvelous DDN Night. DJs: Faray, Fraenzen Texas, Tierpark Toni, Dimo u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3
Cookies Pulsed Voltage. DJs: Xaver Hirsch, Oliver Gehrmann, Tim Vita. 23.59 Friedrichstr./Unter den Linden
Gretchen (☎ 25922702) Appetite: Ital Tek, Danny Scrilla, Sarah Farina u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21
K 17 (☎ 42089300) Rock Hard meets Zillo. Electro, Gothic, Metal; DJs: Sascha, Hunger, Sabre u. a. 22.00 Pettenkofer Str. 17 a
Kater Holzig (☎ 51052134) SaSo — Highgrade Label Night. Jens Bond, Renato Ratier, Hypnorex, Daniel Dreier u. a. 23.00 Michaelkirchstr. 23
Lido (☎ 61101313) At the Soul Inn. DJs: Christian Göbel, Kristian Auth. 23.00 Cuvrystr. 7
Loftus Hall Lady La Trela meets Lady Loftus. DJs: Erico Falcone, Joax Col, Martin Ka u.a. 23.00 Maybachufer 48
Magdalena (☎ 21238190) Deep in the Tree. DJs: U So Witty, Mann & Klamm u. a. 23.00 An der Schillingbrücke
Magnet Club (☎ 44008140) Rockbar Spezial. DJs: El Pogo & Rob Riot, Der Foichte Loehrich Team, live: Continents, Pathways. 23.00 Falckensteinstr. 48
Privatclub (☎ 89617385) All In. Electro Swing, DJ Jan Pyroman. 23.00 Skalitzer Str. 85-86
SO 36 (☎ 61401307) Roller-Skate-Disco — Tanzen auf Rädern. 22.00 Oranienstr. 190
Tresor (☎ 62908750) Tresor presents Dave Clarke. DJs: Dave Clarke, Mad Max, Djoker Daan, Daffy u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70
Union-Filmtheater (☎ 65013141) 90er-Party. DJs: Bud & Terence. 23.00 Bölschestr. 69
Urban Spree (☎ 74078597) Die Nächte des Ramadan: DJ Ipek featuring Machete Horns & Alfred Mehnert. Elektronik Klezmer, Balkan, Orient, 21.00 Revaler Str. 99
Watergate (☎ 61280395) Clubmotoren. Kyle Hall, Lusine, Monkey Maffia, Schoppen Wittes u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a
Weekend (☎ 24631676) Club Midi Night. DJs: Onur Özer, Mihigh, K. D. Chriss. 23.00 Alexanderstr. 7
Kunst
Supermarkt Berlin (☎ 609875905) Transartfest Art Biennial. Ausstellungen, Symposium, Performances, Workshops, Screenings, Musik etc. bis 9.8. Brunnenstr. 64
Tanya Leighton Eröffnung: Day before this place. Gruppenschau. 18.00 Kurfürstenstr. 13/17
Bühne
Admiralspalast (☎ 47997499) Cavequeen. 20.00, Studio Friedrichstr. 101
Anlegestelle Reederei Riedel (☎ 67961470) Icke in Berlin. Musikalische Zeitreise und Berliner Köstlichkeiten. 19.30 Märkisches Ufer
Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Barbara Kuster: Die eiserne Lady. 20.00 Schaperstr. 24
Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Tod auf dem Nil. 20.00 Palisadenstr. 48
Berlin lacht! - Alexanderplatz 6. Internationales Straßentheaterfestival. Comedy, Artistik, Feuershows, Clownerie etc., Information: www.berlin-lacht.de. bis 18.8., tgl. 11.00-22.00
BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Edith Schröder in Linie 8. Comedy. 20.00 Mehringdamm 34
Chamäleon (☎ 4000590) Preview: Beyond. 19.00, 22.15 Rosenthaler Str. 40/41
ComedyTour (☎ 040/300337916) Berlins rollende Stand-up-Show. Abfahrt: Quatsch Comedy Club, Friedrichstr. 107. 18.00, 20.30
Distel (☎ 2044704) Wie geschmiert! 20.00 Friedrichstr. 101
Dock 11 (☎ 35120312) Chasing Silence. Tanzstück und Installation von Moo Kim. 20.30 Kastanienallee 79
Estrel Festival Center (☎ 68316831) Thank You for the Music — ABBA. 20.30 Sonnenallee 225
Forum Steglitz (☎ 7929060) Alice im Wunderland. Performance der MS Schrittmacher, Karten: www.reservix.de. 15.00, 18.00 Schloßstr. 1
Friedrichstadt-Palast (☎ 23262326) Show Me. 15.30, 19.30 Friedrichstr. 107
Galli-Theater (☎ 27596971) Die 7 Typen Show. 20.00 Oranienburger Str. 32
Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnung aus dem Kellerloch. 20.30 Katzbachstr. 19
Grünfläche Grimmstraße/Böckhstraße an der Admiralbrücke Öffentliche Generalprobe: Berlin: Die Ratten kommen. Info: www.berlin-die-ratten-kommen.de. 19.00, anschließend weitere Aktionen in Kreuzberg, Neukölln und Mitte
Halle Tanzbühne (☎ 44044292) The Thing I Am. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11
Haus der Jugend Zehlendorf (☎ 80909913) Das Theater von Oklahoma. Karten: auguststrindberg@web.de. 20.00 Argentinische Allee 28
Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Amphitryon. 19.30; Volpone oder Der Fuchs. 21.30 Monbijoustr. 3
Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 20.00 Friedrichstr. 101
Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) November. 20.00 Kurfürstendamm 206-209
La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke
Mirbachplatz Die Orestie. Karten: 4714001. 20.00 Mirbachplatz
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Shakespeare in Grün: Richard III. Karten: 21753035. 19.00, Freilichtbühne an der Lokhalle Am S-Bhf. Priesterweg
Neuköllner Oper (☎ 68890777) Kaminski on Air: Ring des Nibelungen: Götterdämmerung. Live-Hörspiel. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133
Pfefferberg - Schankhalle (☎ 44354853) Woesner Brothers: Chaos in Verona. Karten: 44354870. 20.00, Biergarten Schönhauser Allee 176
Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 85: Schnupperwöchle. 20.15 Müllerstr. 163/ Eingang Burgsdorfstr.
Quatsch Comedy Club (☎ 01805/969000969) Club Mix: Ingmar Stadelmann, Hans Krüger, Robert Louis Griesbach, Robert Alan. Moderation: Michael Genähr. 20.00 Friedrichstr. 107
Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20
Schloss Britz (☎ 60979230) Trophinos Zauberhöhle. Komische Oper von Antonio Salieri, Karten: 902393266. 19.30, Kulturstall Alt-Britz 73
Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Ladykillers. 20.00 Schloßstr. 48
Stage Bluemax-Theater Blue Man Group. Karten: 01805/4444. 18.00, 21.00 Marlene-Dietrich-Platz 4
Stage Theater am Potsdamer Platz (☎ 01805/4444) Hinterm Horizont. 15.30, 20.00 Marlene-Dietrich-Platz 1
Stage Theater des Westens (☎ 01805/4444) Tanz der Vampire. 14.30, 19.30 Kantstr. 12
Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Hilde Knef — Der Teufel und die Diva. 20.00 Kurfürstendamm 206-209
Theater im Nikolaiviertel (☎ 2414635) Zille sein Milljöh. Musikalisch-szenischer Spaziergang. 19.30 Nikolaikirchplatz 5-7
Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee
ufafabrik (☎ 755030) Kiezgeschichten — ein echt Berliner Mix. Mit Michael Hatzius "Die Echse" und Masud. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18
Vierte Welt - Neues Zentrum Kreuzberg (☎ 01578/8440941) club tipping point 3.2: #paradies#karibik. Multimediale Performance. 21.00 Adalbertstr. 96
Wintergarten (☎ 588433) Die Culti Multi Show. 20.00 Potsdamer Str. 96
Wühlmäuse (☎ 30673011) Kalle Pohl: Du bist mir ja einer. 20.00 Pommernallee 2-4
Wort
Galerie Alte Schule Adlershof (☎ 902975717) Text vor Bildern. Lesung mit Alexander Bandilla. 19.00 Dörpfeldstr. 54-56
Kinderhort
Britzer Garten (☎ 70090680) Abschlussfest Makunaima 2013. Musik und Spaß für Groß und Klein. 14.00-19.00, Lehmdorf; Makunaima 2013. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 3.8., Di-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1
Cabuwazi - Zelt Treptow (☎ 544901516) Seiltanz der Kulturen. 16.00 Bouchéstr. 74
Das Klingende Museum (☎ 36466223) Open House: Musik zum Anfassen, Ausprobieren und Erleben. 15.00-18.00 Zingster Str. 15
Domäne Dahlem (☎ 6663000) Mitmachtag in der Domänen-Töpferei. Anmeldung erforderlich: 8324775. 10.00-16.00 Königin-Luise-Str. 49
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) SpieloFEZien: Pippi kommt zur Schule. Schultütenfest. bis 4.8., Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Familientag: Puppenbau und Puppenspiel. 12.00-15.00; Mythos Dornröschen: Dornröschen. Puppentheater Schlott, ab 3 J. 15.00, 17.00 Puschkinallee 16 a
Freiluftkino Friedrichshain (☎ 29361629) Kinderkino-Mondlichtfest. Bühnenprogramm, Spiele, Basteln u. v.m., ab 9 J., Information: www.kinderkinobuero.de. 18.00-23.15 Im Volkspark Friedrichshain
Galli-Theater (☎ 27596971) Der Wolf und die sieben Geißlein. 17.00 Oranienburger Str. 32
Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Tape Art in Space. Künstlerworkshop mit Angela Dwyer und Cornelia Bessonov, von 11-16 J., Anmeldung erforderlich. 14.30-17.00 Sensburger Allee 25
Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: teens@hkw-Workshop. Dokumentarfilm-Workshop, von 12-16 J., Anmeldung: kids_teens@hkw.de. bis 4.8., tgl. 11.00-18.00 John-Foster-Dulles-Allee 10
Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Aloha Südsee! Kinderferienprogramm, von 3-11 J. bis 4.8., Mo-Fr 10.00-17.30, Sa 13.00-17.30, So 11.00-17.30; Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So+feiertags 11.00-18.00 Osloer Str. 12
MachMit!Museum (☎ 74778200) Schultüten-Werkstatt für kreative Einschuleltern. 10.00-18.00; Götter kneten. 11.00-18.00; Ausstellung: Die alten Römer — und wir. bis 8.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Ferienführung. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43
O2 World (☎ 2060708899) Führung durch die O2-World: Kids-Tour. 12.00 O2-Platz 1
Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Peter und der Wolf. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45
Schloss und Landschaftsgarten Pfaueninsel (☎ 0331/96940) Die Pfaueninsel entdecken mit der Elfe Tana. Ab 6 J., Treff: Fährhaus auf der Pfaueninsel, Anmeldung: 0331/9694200. 14.30 Nikolskoer Weg
Theater Jaro (☎ 3410442) Mario, der Eisverkäufer und der Pinguin. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30
Theater Mirakulum (☎ 4490820) Die Abenteuer der Strubbelköpfe. Von 4-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35
Yaam (☎ 6151354) Yellow Umbrella: Der Reggaehase Boooo. Ab 3 J. 16.00 Stralauer Platz 35
Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Im Jahreskreis der Sonne. Ab 6 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80
Lautsprecher
Marie-Elisabeth-Lüders-Haus Dem deutschen Volke — eine parlamentarische Spurensuche. Vom Reichstag zum Bundestag. Großbildprojektion an der Fassade. bis 3.10., nach Einbruch der Dunkelheit Adele-Schreiber-Krieger-Str. 1