„Fahler Fruchtsaft, flüssige Suppe...“ sind nichts anderes als:
—Erdbeerkompot, das zu jedem Mittagessen in Polen getrunken wird, egal ob zu Hause, im Hotel oder Imbißrestaurant (es sei denn, daß die betroffene Einrichtung sich westlich orientiert hat und Hamburger mit Fruchtsaft anbietet);
—Suppe gilt als erster Gang, so dünn wie sie ist, des polnischen Mittagsmenues (nicht mit deutschen Eintopf verwechseln).
Meine Bitte: recherchieren Sie etwas genauer, oder fragen Sie den erstbeliebigen Inländer, ob Franzose, Pole oder Nicaraguaner, wenn Ihnen etwas neu, unbekannt oder zu dünn vorkommt, bevor Sie etwas über ein Ihnen fremdes Land schreiben. J. Idzik, Mainz
