: SONNTAG, 31. AUGUST 2014
Melange
Gretchen (☎ 25922702) Kuchenplatte. Rares Vinyl & Klamotten, Kunst & Design, Kaffee & Kuchen. 12.00 Obentrautstr. 19-21
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Letzter Tag der Reihe: 20 Jahre Demokratie in Südafrika. Konzerte, Filme, Gespräche. Information: www.hkw.de. John-Foster-Dulles-Allee 10
Heimatmuseum Reinickendorf (☎ 4044062) Sommerfest. Mit Kunstmarkt, Konzerten u. v. m., Information: www.heimatmuseum-reinikkendorf.de. 11.00-17.00 Alt-Hermsdorf 35
Märkisches Museum (☎ 24002162) Pianola, Orchestrion, Grammofon & Co. Vorführung der mechanischen Musikinstrumente. 15.00 Am Köllnischen Park 5
Ökowerk (☎ 3000050) Wildnistraining. Ab 8 J., mit Regina Höfele, Treff: vor dem Ökowerktor, Anmeldung erforderlich: 266422242. 10.00-16.00; Fotoworkshop: Digitale Fotografie mit Spiegelreflex- und Systemkameras — Grundlagen. Mit Michael Setzpfandt, Information und Anmeldung: www.foto-hess.de. 10.00-18.00 Teufelsseechaussee 22-24
Park am Gleisdreieck (☎ 70090641) Radioeins im Park. Musik, Talk, Livesendungen, Programm: www.radioeins.de.
PhotoWerk Berlin (☎ 0177/8405357) Wetplate Weekend. Workshop mit David Puntel, Information: www.photowerkberlin.de. 10.00-18.00 Sanderstr. 22
Schollenfest Volksfest. Ab 14.00 Festplatz am Waidmannsluster Damm
Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Ceija Stojka — Porträt einer Romni (1999)/Unter den Brettern hellgrünes Gras (2005). Filmvorführungen mit anschließendem Gespräch in Anwesenheit der Regisseurin. 17.00, Großer Salon Grunewaldstr. 55
Spandauer Altstadtfest und Weinsommer Straßenfest und Konzerte. 11.00-20.00 Altstadt Spandau
Villa Elisabeth (☎ 44043644) Dekalog-Filmpreis. Preisverleihung zum Dritten Gebot. 20.00 Invalidenstr. 3
Konzert
A-Trane (☎ 3132550) Uwe Kropinski. Art Of Solo. 21.00 Bleibtreustr. 1
Auswärtiges Amt (☎ 18170) Symphonic Mob, Leitung: Manuel Nawri. Musikprojekt des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin und des Auswärtigen Amts, Anmeldung: www.symphonic-mob.de. 13.00 Werderscher Markt 1
b-flat (☎ 2833123) Odessa Express. Modern Russa Nova Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13
BKA-Theater (☎ 2022007) Georgette Dee & Terry Truck: Liebeslieder. 20.00 Mehringdamm 34
Britzer Garten (☎ 70090680) Rock 'n' Roll am See: Cool Cats. 15.00, Festplatz am See Sangerhauser Weg 1
Freilichtbühne Weißensee (☎ 9252501) Amadeum 2014 — Mozart Jam. 19.30 Große Seestr. 9-10
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Umsonst & Draußen: Magic of Gospel: Let It Shine ... Gospelchor. 11.00 Am Juliusturm
Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Orquestra Burundanga. Salsa, Merengue, Rumba. 18.00 Schierker Str. 8
Haus der Sinne (☎ 44049155) Familienkonzert: ?Shmaltz! 100%ige Tanzmusik. 16.00 Ystader Str. 10
Heimathafen Neukölln (☎ 56821333) TV Noir. Wohnzimmer der Songwriter. 20.00 Karl-Marx-Str. 141
Jagger (☎ 887106810) Soul Brunch Meets Jazz. 11.00 Meinekestr. 21
LabSaal (☎ 41107575) Die falschen Fuffziger. Schlager der 50er- und 60er-Jahre. 13.00 Alt-Lübars 8
Liebermann-Villa am Wannsee (☎ 80585900) 3plus1, Ulrich Beckers. Jazz. 19.30, Heckengärten Colomierstr. 3
Ökowerk (☎ 3000050) Spheric Sounds of Heart's Desire in den Katakomben des Reinwasserbehälters. Akkordeon- und Gesang-Improvisationen. 14.30, 16.00 Teufelsseechaussee 22-24
Radialsystem V (☎ 288788588) Festival Blasmusik: Lorenz Raab Quartett. Jazz-Frühstück und Familienkonzert. 11.00; Von Tuten und Blasen. Mitmach-Konzert unter Anleitung des Ensembles Capella de la Torre. 15.00; Calefax. Goldberg-Variationen, Werke von Bach, zeitgenössische Stücke. 20.00 Holzmarktstr. 33
Rickenbacker's Music Inn (☎ 81898290) Claudio El Compadre. 20.00 Bundesallee 194 b
Sonntags-Club (☎ 4497590) Minor Effect. Metal Unplugged. 20.00 Greifenhagener Str. 28
Teehaus im Englischen Garten (☎ 39480400) Ticos Orchester. Balkan, Indie, Chanson. 16.00; Pax Nicholas. Afrobeat. 19.00 Altonaer Str. 2
White Trash (☎ 50348668) Dr. Sketchy's Anti-Art School Berlin #45 & Sunday Ballroom: Saudia Young & Band, DJane Manu Tanzratte. Blues, Swing, Folk. 19.00, Restaurant Am Flutgraben 2
X-B-Liebig (☎ 4224691) New Native, Have No Clue, Crooked Letter. Emo, Poppunk, Melodic HC. 20.00 Liebigstr. 34
Yorckschlösschen (☎ 2158070) Boogie zum Brunch: Ernie's Sonntags-Brunch-Cocktail. Blues, Boogie. 11.00 Yorckstr. 15
Klub
://about blank How Soon Is Now? Live: Panthera Krause, DJs: Retreat Soundsystem, Reznik, Kate Miller u. a. 10.00 Markgrafendamm 24 c
Cake Club (☎ 61659399) DJ Beat Pete. Jazz. 22.30 Oranienstr. 31
Cassiopeia (☎ 29362966) Sunday Selection. Reggae, Dancehall; DJs: Mystic Roots, Red Sun. 23.00 Revaler Str. 99
House of Weekend (☎ 24631676) Berlinaire. Electronic Beats, Art, Visuals and BBQ. 20.00 Alexanderstr. 7
Matrix (☎ 29369990) Reload. House, Hip-Hop, Elektro; DJ Zissa. 22.00 Warschauer Platz 18
SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, danach die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190
Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2
Kunst
StegliSteglitz-Museum (☎ 8332109) Eröffnung: Antonia Bartning: Porträtaufnahmen. 15.00; Lilla von Puttkammer: Zeichnungen und Malerei. 15.00 Drakestr. 64 a
Urban Spree (☎ 74078597) Berlin Graphic Days. Markt für Illustrationen, Streetart, Graffiti und Live-Acts. Ab 13.00 Revaler Str. 99
Zeughauskino im Deutschen Historischen Museum (☎ 203040) Laterna magica: In Treue fest! Stricken und Sterben im Ersten Weltkrieg. Live-Performance. 19.00 Unter den Linden 2
Bühne
AckerStadtPalast (☎ 4410009) Hello: La Lágrima. Interaktive Tanzperformance. 20.00 Ackerstr. 169/170
Acud-Theater (☎ 44359497) Leben ist Traum. Open-Air-Theater mit dem Zygmunt-Wolkski-Theater. 20.30 Veteranenstr. 21
Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Carrington-Brown: Dream a Little Dream. 19.00 Schaperstr. 24
Berliner Ensemble (☎ 28408155) Öffentliche Probe: Woyzeck. 18.00 Bertolt-Brecht-Platz 1
Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Der Mörder ist immer der Gärtner. 20.00 Palisadenstr. 48
Brache neben den TwinTowers an der Arena Der Kauf. Hörspiel für Stadtbrachen von Paul Plamper, Information: www.ballhausost.de. 14.00-20.00 Fanny-Zobel-Str. 12-20
Brotfabrik (☎ 4714001) Die Nacht kurz vor den Wäldern. 20.00 Caligariplatz
Deutsches Theater (☎ 28441225) Früh-Stücke. Regisseure, Schauspieler und Dramaturgen stellen die nächsten Premieren vor. 11.00; Das Spiel ist aus. 18.00, 20.30 Schumannstr. 13 a
Dock 11 (☎ 35120312) Auf Wiedersehen & Un/Known. Zwei Tanzstücke von Tomer Zirkilevich und Sharon Assa Hilleli. 20.30 Kastanienallee 79
Galerie Patrick Ebensperger (☎ 74691319) 8. Tanznacht Berlin: An Kaler, Anne Quirynen, Pauline Boudry u. a. Videoarbeiten, Performance. 12.00 Plantagenstr. 10; Bjørn Melhus: Mann — Frau — Maschine. Video Lecture. 17.00 Plantagenstr. 10
Garn-Theater (☎ 78951346) Der Großinquisitor. 20.30 Katzbachstr. 19
Gretchen (☎ 25922702) Sommer-Hof-Theater: Goethes Faust. Bei Regen Indoor. 20.00; Nacht-Theater: Shakespeares Othello. 23.30 Obentrautstr. 19-21
Haus der Berliner Festspiele (☎ 25489100) 1. Tanztreffen der Jugend. Bundeswettbewerb, tanzkünstlerische Arbeit von und mit Jugendlichen, Programm: www.berlinerfestspiele.de/tanztreffen. ab 19.30 Schaperstr. 24
Haus der Sinne (☎ 44049155) Open Mic. Offene Bühne für Musik, Gesang, Schauspiel und Kabarett. 20.00 Ystader Str. 10
jtw spandau (☎ 37587623) Tote Seelen. 16.00 Gelsenkircher Str. 20
Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Ziemlich beste Freunde. 18.00 Kurfürstendamm 206-209
La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke
Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Theatertag: Der Kirschgarten. 19.30 Am Festungsgraben 2
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Verbandelungen. Tanztheater, Choreografie und Tanz: Claudia Berg. 17.00 Am S-Bhf. Priesterweg
Neuköllner Oper (☎ 68890777) Taksim Forever. Musiktheater. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133
O-TonArt (☎ 37447812) An Evening with ... Marlene D. — oder Gott sei Dank Berlinerin. 18.00 Kulmer Str. 20 a
Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 93: Dark Wedding. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.
RAW 99 (☎ 26948391) Edward D. Wood Jr. Theaterstück mit Livemusik. 19.30 Revaler Str. 99
Renaissance-Theater (☎ 3124202) Der nackte Wahnsinn. 18.00 Knesebeckstr. 100
Schaubühne (☎ 890023) Die heilige Johanna der Schlachthöfe. 19.30, Studio Kurfürstendamm 153
Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Sonntags um 11: Die Selbstanzeige. Inszenierungsgespräch. 11.00 Schloßstr. 48
Siegfried-Aufhäuser-Platz Berlin: Die Ratten kommen. Info: www.berlin-die-ratten-kommen.de. 15.00
TeePee Village Stands up. Stand-up-Comedy auf Englisch. 19.00 Schillingbrücke
Theater im Palais (☎ 2010693) JUST: Elektra. 18.00 Am Festungsgraben 1
Theater unterm Dach (☎ 902953817) Expedition in die Nähe — Eine Zimmerreise. HOR-Künstlerkollektiv. 20.00 Danziger Str. 101
ufaFabrik (☎ 755030) Hans im Glück. Ton & Kirschen Wandertheater. 19.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18
Uferstudios (☎ 46060887) 8. Tanznacht Berlin. Tanzaufführungen, Performances, Videoinstallationen etc., Programm: www.tanznachtberlin.de. Ab 17.00 Uferstr. 23
Wühlmäuse (☎ 30673011) Horst Evers: Hinterher hat man's meist vorher gewusst. 20.00 Pommernallee 2-4
Wort
Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig, Ahne und Gästen; 23.00: Black Man's Cry mit Sammy or Cruz. 20.00 Torstr. 58-60
Kapelle der Versöhnung (☎ 4636034) Poetry-Slam — ein Dichterwettstreit. Acht Poeten zum Thema "Mauern" und "Mauerfall". 19.00 Bernauer Str. 4
Lettrétage (☎ 6924538) Eröffnungsfest. Lesungen mit Simone Kornappel, Peter Dietze, Denis Abrahams, Musik und DJ. 20.00 Mehringdamm 65
Schokoladen (☎ 2826527) Dichter als Goethe. Thilo Bock und sein Lieblingsgast Manfred Maurenbrecher lesen, singen und trinken. 20.45 Ackerstr. 169-170
Kinderhort
Charlottchen (☎ 3244717) Britta, die kleine Ratte. Rotonda Teatro, ab 0 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1
Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Familientag: Geheimnisse am Hof — ein Kriminalfall im Königshaus Friedrichs des Großen. Ab 8-12 J. 14.00, Zeughaus Unter den Linden 2
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Familiensommer im FEZ: Vorhang auf und Wasser marsch! 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2
Galerie 100 (☎ 9711103) Die kleine Meerjungfrau. Mobile Märchenbühne, ab 4 J. 15.30 Konrad-Wolf-Str. 99
Galli-Theater (☎ 27596971) Storyacting — Snow White. In englischer Sprache. 14.00 Oranienburger Str. 32
Galli-Theater (☎ 27596971) Clowns Ratatui. Clowntheater mit anschließender Party, ab 4 J. 17.00 Oranienburger Str. 32
Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Grüffelo. Ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5
Jagdschloss Grunewald (☎ 8133597) Circus Pimpinella Petite. Zirkustheater mit Musik, ab 4 J. 16.00, Wasserterrasse Hüttenweg 100
Kulturhaus Karlshorst (☎ 475940611) Berlinische Geschichten. Kinderopernhaus Lichtenberg. 15.00 Treskowallee 112
Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. 11.00-18.00 Osloer Str. 12
MachMit!Museum (☎ 74778200) KinderFLOHmarkt auf dem Helmholtzplatz. 10.00-16.00; FingerKlippKlapp. 10.00-18.00; Ausstellung: Erzähl mir doch (k)ein Märchen! 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Märkisches Museum (☎ 24002162) Metropole Berlin: 1905/1945/1985/2025. Schülerausstellung. 10.00-18.00 Am Köllnischen Park 5
Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Kindersonntag: Dinosaurier, Flugsaurier und Ammoniten. Ab 8 J., Anmeldung: 20938550. 15.00 Invalidenstr. 43
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Märchenwanderungen: von Elfentreppe bis Zunderpilz. Ab 5 J., Treff: Lokomotive, Informationen: www.maerchenundmythen.de. 11.00, 14.00 Am S-Bhf. Priesterweg; Fräulein Brehms Tierleben. Ab 8 J., Karten: 12091785. 14.00, 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg
Ökowerk (☎ 3000050) Wo geschnitzt wird, da fallen Späne. Kurs mit Dina Schmidt, Anmeldung: 3000050. 13.00-16.00 Teufelsseechaussee 22-24
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Lars, der kleine Eisbär. Ab 5 J. 14.00; Dinosaurier und das Abenteuer des Fliegens. Ab 10 J. 16.00 Munsterdamm 90
Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper und seine Freunde suchen Großmutters verschwundene Medizin. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27
Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 11.00 Sophienstr. 10
Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Karli Klabautermann. Theater Logo, von 3-9 J., 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55
Theater Jaro (☎ 3410442) Der Seehund, der die Nixe austrickste. Von 3-9 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30
Theater Mirakulum (☎ 4490820) Kasper rettet den kleinen Eisbären. Von 4-10 J., Anmeldung erforderlich. 17.00 Brunnenstr. 35
Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7
Lautsprecher
Potsdamer Platz Antikriegsmarkt: Gedenken heißt: NEIN ZUM KRIEG! Demonstration, Info-Stände, Diskussionen u. v. m. 13.00-17.00
Tempelhofer Freiheit PSD HerzFahrt. Aktion für herzkranke Kinder, Anmeldung: www.psd-herzfahrt.de. 11.00-14.00