SAMSTAG, 20. APRIL 2013

Melange

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Taz.Lab 2013: Erfindet — So kann es nicht weiter gehen. Workshops, Vorträge, Streitgespräche. ab 9.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Radialsystem V (☎ 288788588) Oberdeck — Kunst für die Stadt. Schiffstour mit Bühnenprogramm, 17.00, Holzmarktstr. 33

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Hörspielkino unterm Sternenhimmel: Der Biberpelz (BR 1958). 20.00 Prenzlauer Allee 80

Konzert

Abstand 23 Jahre Rigaer 78. Mit Noteingang, Shipwreck Rats, Übelzt. 15.00 Rigaer Str. 78

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Der W, Toxpack, Boycott. 23.00: Party Party Hits Hits, DJs: Willy Wonka, Christough, Pohlmannstyle u. a. 19.30 Revaler Str. 99

A-Trane (☎ 3132550) Late Night Jam Session. 0.30, Gary Wiggins featuring Katarina. R 'n' B. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus Salon Obscur: Shoe Swing Stringers, 22.00 Revaler Str. 99

Badenscher Hof Jazzclub (☎ 8610080) Bob Dorough, Walter Gauchel, Robin Draganic, Michael Clifton. Jazz. 21.00 Badensche Str. 29

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) TV Eye Labelfest. The Pretty Things, DJ Frank Popp & Miss Nico. 22.00 Schönhauser Allee 176

Cabuwazi (☎ 290478413) Great Magic Songwriting Circus. Geburtstagsgala mit Christiane Rösinger, Tonia Reeh, Dota. 20.00 Wiener Str. 59

Cassiopeia (☎ 29362966) Hyde, Tristan. Rap-Exp.; 20.00 Revaler Str. 99

Collegium Hungaricum (☎ 2123400) Songs Unlimited: Bric A-Braque Box. 20.00 Dorotheenstr. 12-14

Die kleine Weltlaterne (☎ 89093616) Call of New Orleans. Jazz der 20er- und 30er-Jahre. 20.30 Nestorstr. 22

Die Weiße Rose (☎ 902776646) Livezone, Rock, Indie. 20.00 Martin-Luther-Str. 77

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Ensemble Alta Musica. Werke von da Bologna, Landini u. a. 19.00 Königin-Luise-Str. 49

Eierschale Dahlem (☎ 83228387) BAG Beast & Gentle. Soul, Pop. 20.30 Podbielskiallee 50

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Psychic TV. 20.00 Skalitzer Str. 130

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) Ele mele kismeti. Singfrauen Winterthur und Berlin, 20.00 Zossener Str. 65

Jüdisches Museum (☎ 25993300) intonations: Elena Bashkirova (Klavier), Michael Barenboim (Violine), Erlenbusch Quartett u. a. 18.00, Lindenstr. 9-14

K 17 (☎ 42089300) Negator, Arroganz. 21.00 Pettenkofer Str. 17 a

LabSaal (☎ 41107575) Tschaika. 20.00 Alt-Lübars 8

Lovelite (☎ 29006850) Offbeat Council Volume 3: Mr. T-Bone, The Caroloregians. Ska, Reggae. 22.00 Simplonstr. 38

Magnet Club (☎ 44008140) Momofoko. 23.00: Rockbar "Rock The Bones" Special, 20.00 Falckensteinstr. 48

Petruskirche Lichterfelde (☎ 77328452) Larry Schuba. John-Denver-Abend. 20.00 Oberhofer Platz

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) Kashmir, Dangers of the Sea. 19.30 Straße der Pariser Kommune 8

Quasimodo (☎ 318045670) Queen Yahna & Band. R 'n' B, Jazz, Soul. 22.00 Kantstr. 12 a

Rickenbacker's Music Inn (☎ 81898290) Hardbeat Five. 60er. 21.00 Bundesallee 194 b

Schlot (☎ 4482160) Julius Heise, 3peas, DamirOutLoud. 21.30 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Little League Shows presents: Monozid, Bootblacks. 19.00 Ackerstr. 169-170

Sepp Maiers 2raumwohnung (☎ 34353256) Beide Messies. Konzertperformance. 20.00 Langhansstr. 19

SO 36 (☎ 61401307) Rotfront. Anschließend Emigranski Raggamuffin Party. 20.00 Oranienstr. 190

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Royal Crown Club, Nikki Hill, CC Jerome & his Savoys. 22.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Wild at Heart (☎ 6117010) Sir Reg, Nitro Injekzia, DJ The Emperor. Celtic-Punk, Punk. 22.00 Wiener Str. 20

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Wolfgang Scheele Trio. R 'n' B. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

://about blank Parallel. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Johannes Heil, Mikael Jonasson, u. a.; Panorama Bar: Anonym, Ryan Elliott, u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Fischladen Schwoofen gegen Repression. Soli-Trashparty, 22.00 Rigaer Str. 86

Gretchen (☎ 25922702) BNR Night. DJs: Uz, Trapmasters, Delfonic u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21

Kater Holzig (☎ 51052134) SaSoMo. Umami, Turmspringer, Dave Dinger, Dirty Doering u. a. 23.00 Michaelkirchstr. 23

Kingkongklub (☎ 28598538) Sonic Pop Allnighter. DJs: Mono Phonic, Panic, Barista, Shark. 22.00 Brunnenstr. 173

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Megapearls. 23.00 Knaackstr. 97

Lido (☎ 61101313) Karrera Klub, Indiepop. 23.00 Cuvrystr. 7

Loftus Hall Smallville. 23.00 Maybachufer 48

Magdalena (☎ 21238190) Rave. DJs: Piemont, David Keno, Jaxson u. a. 23.59 An der Schillingbrücke

Pfefferberg/Haus 13 (☎ 44383342) Welcome Back! 90s 21.00 Schönhauser Allee 176

Picknick Club I love Engtanz. DJs: Susan Vegas, Evastating, Sol Tight u. a. 23.00 Dorotheenstr. 90

Ritter Butzke Monkee's Madness. Robosonic, Homework, Marvin Hey u. a. 24.00 Lobeckstr. 30-35

Stattbad Wedding (☎ 86383155) Stattnacht. DJs: Sascha Funke, Till von Sein, Metope, Pan/Tone, u.a. 23.45 Gerichtstr. 65-69

Suicide Circus 7 Jahre Exquisite Feierei. Dub Taylor aka Tigerskin, u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Velodrom (☎ 44304430) Neonsplash Paint Party. DJs: Beatnut, Calvin Bosco. 21.00 Paul-Heyse-Str. 26

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 688332390) The Joy of Dancing. 20.00: Schnupperstunde Lindy Hop. 21.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Yaam (☎ 6151354) Supersonic Night: Supersonic & Sentinel Sound Anniversary. 23.00 Stralauer Platz 35

ZGK Soliparty für das Bündnis "Gemeinsam Gegen Nazis". u. a. 22.00 Scharnweberstr. 38

Kunst

Autocenter Eröffnung: Stand Alone, by my Side. Conference. Gruppenausstellung. 20.00 Leipziger Str. 56

General Public Eröffnung: Komplexraum #5: Kane Do, Wolf von Kries. 19.00 Schönhauser Allee 167 c

Pigasus - Polish Poster Gallery (☎ 28493697) Eröffnung: Weltkino im polnischen Plakat. 19.00 Danziger Str. 52

Stiftung Brandenburger Tor

Daumier ante Portas. Konferenz, 14-20.00, Max-Liebermann-Haus, Pariser Platz 7

The Browse Gallery

Eröffnung: Ali Mazal: „Exil meiner Sehnsucht“, 15.00, Empore Markthalle am Marheinekeplatz

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Manie & Coe. 20.00 Veteranenstr. 21

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Lö Bal Almanya. 20.00 Naunynstr. 27

Ballhaus Ost (☎ 44039168) Das unfassbare Schicksal der Erlebnisbanane. 20.00 Pappelallee 15

Ballhaus Ost (☎ 44039168) Myworld. 20.00, 2.+3. Etage Pappelallee 15

bat-Studiotheater (☎ 755417777) Zement. 20.00 Belforter Str. 15

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Die Kleinbürgerhochzeit. 19.30, WienerLieder. 20.00, Pavillon Bertolt-Brecht-Platz 1

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Todesfalle. 16.00, 20.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎ 2022007) Stulle und Bulle: Wer zuletzt lacht, ist die Polizei. 20.00 Mehringdamm 34

Charlottchen (☎ 3244717) Kabarett Lampenfieber: Vorsicht, Baustelle! 20.30 Droysenstr. 1

Deutsches Theater (☎ 28441225) Wolf unter Wölfen. 19.30, Die Insel. Gastspiel Staatsschauspiel Dresden. 20.00, Box, Sklaven. 20.00, Kammerspiele Schumannstr. 13 a

Die Schaubude (☎ 4234314) Sein kein Frosch! Masken- und Objekttheater. 20.00 Greifswalder Str. 81-84

Garn-Theater (☎ 78951346) Intermezzo. 20.30 Katzbachstr. 19

Grips Theater (☎ 39747477) Kebab Connection. 19.30 Altonaer Str. 22

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Reading Tosca. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Ganesh versus the Third Reich. Back to Back Theatre. 20.00 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Nietzsche contra Wagner: Nueva Germania Opera Tropical. 20.00 Hallesches Ufer 32

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Die 39 Stufen. 20.00 Friedrichstr. 101

Kleines Theater (☎ 8212021) Barbra Streisand. Ein musikalisches Porträt. 20.00 Südwestkorso 64

Kulturforum Hellersdorf (☎ 5611153) VIII. Amateur Kabarett Festival "Satire 2013". Karten. 5616170. 16.00 Carola-Neher-Str. 1

La vie en rose (☎ 69513000) Cabaret Plaisir. 20.00 Platz der Luftbrücke

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Jeder stirbt für sich allein. 19.30, Die Altruisten. 20.15, Studio Am Festungsgraben 2

Mehringhof-Theater (☎ 6915099) Marc-Uwe Kling: Die Känguru-Offenbarung Teil 1. 20.00 Gneisenaustr. 2 a

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Stimmen im Kopf — eine Musiktherapie. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Nottkes - das Kiez-Theater (☎ 92274062) Dinner der Diven. 18.00 Jungfernstieg 4 c

O-TonArt (☎ 37447812) Bernd Lafrenz: Der Widerspenstigen Zähmung. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Prime Time Theater (☎ 49907958) GWSW-Classics "My Fair Sabrina". 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Die Geister, die ich rief ... Heiterer Abend mit Stefan Bergel. 20.00 Sophienstr. 10

Radialsystem V (☎ 288788588) Travelogue I — Twenty to Eight. Sasha Waltz & Guests. 20.00 Holzmarktstr. 33

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Der Vorname. 20.00 Knesebeckstr. 100

Schaubühne (☎ 890023) Romeo und Julia. 20.00 Kurfürstendamm 153

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von Cloozy. 20.30 Monumentenstr. 9

Sophiensæle (☎ 2835266) La Figure de la Terre. Musiktheater 20.00, Festsaal Sophienstr. 18

Straßenbahn (☎ 8217629) Daniel Reinsberg: Mich fragt ja keiner. 20.00 Laubacher Str. 29

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) 11 x Icke und Wer steht im Buch der Elsa Gold? Theater VIAduct. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theater im Palais (☎ 2010693) Berliner Geschichten: Ein Mann will nach oben. 20.00 Am Festungsgraben 1

Theaterkapelle (☎ 68076314) Fette Männer im Rock. 20.00 Boxhagener Str. 99

Theater Thikwa (☎ 695050922) Lit.Bits — Literatour: Ein Haufen Hauff. 20.00, F40-Studio Fidicinstr. 40

Tschechow-Theater (☎ 93661078) Kassandra. Gastspiel Turmalintheater. 19.00 Märkische Allee 410

ufafabrik (☎ 755030) frei.wild. Improvisationstheater. 20.00, Wolfgang-Neuss-Salon Viktoriastr. 10-18

Uferstudios (☎ 46060887) Lupita Pulpo. Tanzperformance, Szenische Lesung. 20.00, Studentisches Festival des Studiengangs "Tanz, Kontext, Choreografie". Information: www.hzt-berlin.de. bis 21.4. Uferstr. 8/23

Vaganten-Bühne (☎ 3124529) Effi Briest. 20.00 Kantstr. 12 a

Volksbühne (☎ 24065777) Performance-Kollektiv Signa: Club Inferno. 18.30, Pavillon Rosa-Luxemburg-Platz

Volksbühne (☎ 24065777) Das Duell. 19.30 Rosa-Luxemburg-Platz

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Wunderwelt der Magie. 20.00 Roscherstr. 7

Zionskirche Mitte (☎ 4492191) Premiere: Gipfelgespräch 3. Theater 89, Karten: 31161190. 19.00 Zionskirchplatz

Wort

Galerie im Saalbau Neukölln (☎ 902393772) Romanistan: József Choli Daróczi und Gusztáv Nagy lesen aus "Das Buch der Ränder: Roma-Lyrik aus Ungarn". 18.00 Karl-Marx-Str. 141

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Kantinenlesen. Gipfeltreffen der Berliner Vorlesebühnen, 20.00 Knaackstr. 97

Monarch Slime — Deutschland muss sterben! Lesung und akustisches Live-Set, 20.30 Skalitzer Str. 134

Rumbalotte (☎ 54987087) Oedipussiriot. Mit Neon Noppe, B. L. Ödi, Dein Präsi und Anti Pussienen. 21.00 Metzer Str. 9

Schloss Friedrichsfelde (☎ 51531407) Ein Abend im Salon der Madame Pompadour. Mus.-lit. Zeitreise. 18.00 Am Tierpark 125

Tertianum-Residenz (☎ 219920) "Kein Dichter, ein Musikus", Wolfgang Amadeus Mozart. Musikal. Lesung 17.00 Passauer Str. 5-7

Zebrano (☎ 29049411) Storytella: Ausgabe 11 der Berliner Kurzgeschichtenzeitschrift. Lesung mit Musik und Aktion. 19.30 Sonntagstr. 8

Kinderhort

Alice-Museum für Kinder im FEZ (☎ 530710) Achtung Baustelle! Mitmachausstellung für Kinder von 6-12 J. 13/15/17.00, Straße zum FEZ 2

Arena (☎ 5332030) Tutanchamun: Mosaik Kinderkunstnacht. Workshop-Programm u. v. m. 17.00-22.00 Eichenstr. 4

Atze-Musiktheater (☎ 81799188) Oh, wie schön ist Panama. Ab 5 J. 15.00, Ben liebt Anna. Ab 8. 16.00, Luxemburger Str. 20

Brotfabrik (☎ 4714001) Die Improvisionäre machen Theater für Kinder. Improtheater, ab 5 J. 16.00 Caligariplatz

Cabuwazi (☎ 290478413) Mocky's Zirkus Show. Von 3-8 J., 16.00 Wiener Str. 59

Charlottchen (☎ 3244717) Der Gestiefelte Kater. Theater Mobil, ab 3 J. 15.30 Droysenstr. 1

Circus Schatzinsel (☎ 22502461) Mauermenschen. Ab 10 J. 19h May-Ayim-Ufer 4

Die Schaubude (☎ 4234314) Premiere: Plop! Von 3-5 J. 15.00 Greifswalder Str. 81-84

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Die Kochkiste. Familienworkshop, anmelden! 10.00-14.30 Königin-Luise-Str. 49

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Frühlingskitzel. Theater Fusion, ab 2 J. 15.00, 16.30 , Familienwochenende: Spielen im FEZ: Luftige Spiele 13.00-19.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Hans im Glück. Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Clowns Ratatui. 16.00 Oranienburger Str. 32

Grips Podewil (☎ 39747477) aneinander — vorbei. Ab 2 J. 16.00 Klosterstr. 68

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Schmusetiere unter sich. Ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

ifa-Galerie Berlin (☎ 28449140) Zeit_zeugen: Vom Archivieren und Zerstreuen, Überliefern und Vergessen. Workshop, ab 12 J., Anm. erf. 11.30-14.00 Linienstr. 139-140

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Elfenzauber. Ab 6 J. 15.30, Werner-Otto-Saal Gendarmenmarkt 2

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Offene Werkstatt: Porzellanmalerei. 10.00-18.00 , Götter kneten. 11.00-18.00 , Wir bauen Rom in einer Stunde. Mitspielprogramm, ab 3 J. 16.00 , Ausstellung: Die alten Römer und wir. bis 31.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Fräulein Brehms Tierleben: Ursus arctos, der Bär. Ab 8 J., 14.00; Canis lupus, der Wolf. Ab 8 J., 16.00 S-Bhf. Priesterweg

Ökowerk (☎ 3000050) Frühlingszeit — Wildniszeit. Ab 8J., 12.00-18.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Entdeckung des Weltalls. Ab 8 J. 16.00 , Rätsel des Lebens — Darwins große Reise. Fulldome-Show, ab 10 J. 18.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Berlin (☎ 3421950) Das Rübchen. Von 4-8 J. 16.00 Gierkeplatz 2

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Hans im Glück. Puppentheater Minimal. 16.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Wettlauf zwischen Hase und Igel. Ab 4 J. 11.00, 16.00 Sophienstr. 10

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Traumstunde für Siebenschläfer. Teatro Baraonda, ab 3 J., 16.00, Grunewaldstr. 55

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Nachtgeknister. Von 7-11 J. 19.00, Parkaue 29

Theater Jaro (☎ 3410442) Paulina und der tanzende Briefkasten. Von 3-9 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Varia Vineta (☎ 43723244) Wassilissa, die Wunderschöne. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Im Jahreskreis der Sonne. Ab 6 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Zielona Góra Kinderkino: Das Sams. 15.00 Grünberger Str. 73

Zimmer 16 (☎ 48096800) Zwei Omas und ein Besuch. Kabikaze Theater. 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Akademie der Künste (☎ 200571000) Literatura. Lesung und Gespräch mit Andrej Bitow, Julia Kissina, Natalja Kljutscharjowa u. a. 18.00, Plenarsaal Pariser Platz 4

BUNDjugend Geschäftsstelle Ad Busting Workshop. 10.00-16.00 Erich-Weinert-Str. 82

Club der Polnischen Versager (☎ 28093779) Film Polska: Unsichtbare Filme. Talkshow, Gast: Katarzyna Roslaniec. 23.00 Ackerstr. 170

Freizeitforum Marzahn (☎ 5427091) United Nations Revisited — künstlerische Interventionen im politischen Raum. Symposium, 13.00 Marzahner Promenade 55

Lunte (☎ 6223234) Tresen der ASJ: Die antikapitalistische Walpurgisnacht. Infoveranstaltung. 20.00 Weisestr. 53

Parkanlage Lückstraße NS-Verherrlichung stoppen! Kundgebung gegenüber der Lückstr. 58. 19.00 Emanuelstr.

Schreina47 Was ist radikale Psychiatriekritik? Workshop. 18.00 Schreinerstr. 47

Tanas (☎ 89564532) Tanas im Dialog: Gespräch mit Claudia Blümle. 14.00 Heidestr. 50

U-Bhf. Rudow Gemeinsam gegen Nazis. Fahrradkorso zu den Nazi-Hotspots im Südosten. 15.00