: Rohes Bild
Es hat mit Höhe zu tun, oder Breite,
wahrscheinlich. Ich sehe sie aus ihren Büros kommen.
Gegen sieben biegen sie flott in die Einfahrt ein,
verbringen den Abend mit trivialen Mustern und seltsamen,
schrägen Vorrichtungen. Was ist authentisch? Sagte ich,
oder hast vielmehr du gefragt, ob es davon
eine Errettung gibt? Aber klar,
sagt ein Junge, man kann für einen Augenblick
in den Flur treten. Schauder bringen
eine gewisse Erleichterung und uraltes Geschrei
in die Nacht, das zuvor nicht da war, nicht so.
Das ist nur ein Ersatz für seine förmlichere,
ernsthaftere Seite. Hier gibt es partielle Symmetrie.
Später protestiert man: Wie sind wir auf diese Weise
hierher gelangt, unfähig unseren Gedankenaustausch zu unterbrechen?
Und ist es denn für Kinder gut, auf die Gräser zu horchen,
die sich nach innen neigen, die kalten Mäuschen
bis zum Morgengrauen? Jetzt hat jeder Hof seinen Baum,
jedes Herz seinen Schatz, und nur wir
wissen nicht das Zelt der nacht in besitz zu nehmen,
so daß, was kommen muß, um zu vergehen, vergehen wird.
(1990)
(Aus dem Amerikanischen von Joachim Sartorius)
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
