: Plastik-Marzipan
■ Neu im Kino: „Rosalie Goes Shopping“ mit Marianne Sägebrecht
Die Marianne hatte etwas ganz anderes versprochen. Eine längere Pause wollte sie in ihrer Zusammenarbeit mit Percy Adlon einlegen :„Der Konditor Adlon muß jetzt anstatt mit Hefeteig wieder mit Marzipan arbeiten, und ich muß auch als Metzgerin meine eigenen Sachen wursteln dürfen“ sagte sie, als „Out of Rosenheim“ anlief, in einem Taz-Interview.
Aber da konnte sie auch noch nicht wissen, welchen internationalen Erfolg der Film haben würde. Und da mußte dann einfach noch ein Produkt mit dem gleichen Erfolgsrezept nachgeschoben werden, aber dieser Hefeteig ist dann auch prompt nicht aufgegangen.
Es ist wieder die Geschichte von der dicken Bayerin bei den Amis (diesmal nicht aus Rosenheim, sondern aus Bad Tölz), aber ansonsten ist „Rosalie“ genau die Kehrseite des ersten Films. Dort gab es offensichtlich zuerst eine Idee, eine Inspiration, im neuen Film zuerst Entscheidungen in den Büros der Produzenten.
Der Plot, die Figuren, die Gags - alles wirkt kalkuliert, man kann zum Teil genau ausmachen, welche Szenen für das amerikanische Publikum konzipiert wurden: immer wieder das falsch/komische Bayrischenglisch, die Eltern von Rosalie kommen extra ihre Tochter besuchen, damit man Urbayern bewundern kann, und dann wird auch noch ein Video mit Schuhplattlern, Jodlern usw. gezeigt. Die Deutschen sollen über die überkandidelte Familie von Rosalie lachen, die mit der gleichen dramaturgischen Krücke präsentiert wird wie in den Sechzigern die Addamsfamilie: Ein Durchschnittsteenager aus „Little Rock“ kommt zu Besuch, trifft zwanzig Minuten lang auf immer abnormere Mitglieder der Familie, und ist danach selbst nicht mehr ganz beieinander.
Der ganze Film hat diesen unangenehmen Beigeschmack von Reißbretthumor. Die Pointen zünden nicht, weil man nicht den lachenden Erzähler, sondern den eifrigen Erfolgsbastler spürt. Vielleicht wollte Adlon den Konsumrausch und die Plastikwelt Rosalies ironisieren, aber er hat unbeabsichtigt etwas anderes produziert: Form und Inhalt sind eine Einheit
-„Rosalie“ ist ein Plastikfilm. Wilfried Hippe
Schauburg 23.00, original Bayrisch-englisch, Gondel 18.00, 20.30, deutsche Fasssung
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
