■ ORDEN: Auszeichnung für Wolfgang Völz

Berlin. Der Berliner Volksschauspieler Wolfgang Völz wurde gestern mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland geehrt. Während der Zeremonie im Rathaus Schöneberg würdigte Berlins Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen den Ausgezeichneten als einen Darsteller, dem es auch in kleinen Rollen immer wieder gelingt, das Publikum für sich einzunehmen. »Jeder spürt, Ihre Komik, Ihre Schauspielkunst kommt von Herzen«, so der Bürgermeister. Bekannt geworden ist Wolfgang Völz vor allem durch seinen Butler Johann in der Fernsehserie »Graf Yoster gibt sich die Ehre« und durch die Mitwirkung im Science-Fiction-Mehrteiler »Raumpatrouille Orion«.

KRIMINALITÄT