NORDLICHTER SUCHEN FÜNFSPRACHIGE HYMNE: Ein Lied für Friesisch Babylon

HUSUM dpa/taz | Wer Freude an pathetischen Worten in exklusiven Kleinsprachen hat, kann sich derzeit in Nordfriesland als Hymnendichter betätigen. Für den in friesischer Sprache abgefassten Nationalshanty „Gölj-rüüdj-ween“ der Region im Nordwesten Schleswig-Holsteins werden nämlich per Wettbewerb Versionen in Hoch- und Plattdeutsch, aber auch in Reichsdänisch und im Südjütischen gesucht. Letzteres ist ein dänischer Dialekt, der diesseits der Grenze nur mehr auf entlegenen Höfen und in Dorfkneipen nach der Sperrstunde gesprochen wird. Als Koryphäen des Südjütischen gelten der Pferdeknecht Rasmus (96), der freilich nicht als besonders mitteilsam gilt, und der berühmte Koch aus der Muppetshow. Allerdings haben beide Anfang der 80er Jahre letztmals verständliche Worte hervorgebracht. Der Text kann bis zum 15. August auf einen Runenstein gemeißelt und beim jährlichen Thing abgegeben werden.