: Möwen, Meer und Mundart
■ In der neuen Warteschleife der nordfriesischen Verwaltung
Wer künftig die Kreisverwaltung Nordfriesland anruft, wird in der Warteschleife nicht mehr mit Musik berieselt: Seit Donnerstag bekommen AnruferInnen unter der Nummer 04841-670 Meeresrauschen und Möwengeschrei zu hören. Das beharrlich wiederkehrende „Bitte warten Sie einen Moment“ertönt in gleich vier Sprachen: hochdeutsch, plattdeutsch, friesisch und dänisch.
„Weg vom Einheitsbrei“will die Verwaltung mit der neuen Warteschleife, erklärt Landrat Olaf Bastian. Nordfriesland sei schließlich eine besondere Region mit Meeresbezug, und das solle auch in der Telefonanlage zum Ausdruck kommen. „Meer, Möwen und Sprachenvielfalt“transportierten die „Einzigartigkeit des Westküstenkreises“am besten, findet Bastian.
Nur dumm, daß keinE VerwaltungsmitarbeiterIn friesisch, dänisch oder platt spricht. Bei der Dänisch-Übersetzung half schließlich ein Lehrer, beim Plattdeutschen und Friesischen das Nordfriesische Institut in Bredstedt. Das alles wurde professionell auf CD gepreßt. Und jetzt heißt es auf dem Band in Mooringer Friesisch, der auf dem nordfriesischen Festland gängigsten Mundart: „Wees sü gödj än täiw en uugensteblak“ . lno
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
