THEATER: Merzhad & Dilek

Milieu und Sprache haben sich verändert, die Geschichte ist geblieben: der Aufstand gegen die Familie, die Liebe, die Rache und der Tod. Ausgehend von Shakespeares „Romeo und Julia“ haben die Autoren Feridun Zaimoglu und Günter Senkel mit 13 jungen MigrantInnen aus Wilhelmsburg ihre eigene Version des Theaterklassikers entwickelt. Von Norditalien wurde die Geschichte nach Wilhelmsburg verlegt, Romeo heißt hier Merzhad und aus Julia wird Dilek. Roh und intensiv ist die transformierte Version der dramatischen Tragödie geworden: die Lebensrealität der Jugendlichen in ihrer eigenen Sprache. Mit „Romeo und Julia unplugged“ setzen Zaimoglu und Senkel ihr gemeinsames Projekt „Young Writers – Ich schreib mich selbst“ fort, das vor einem Jahr im Rahmen des „YoungStar Festes“ Premiere gefeiert hat. MATT

■ Do / Fr, 10. / 11. 6. + So, 13. 6., je 19.30 Uhr, Kampnagel, Jarrestraße 20