MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013

Melange

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Salon für ästhetische Experimente: Tricky Assignments: Representing the cOlonial Prison. Gespräch mit Emma Wolukau-Wanambwa. 19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) Amnesty International Infoveranstaltung. 19.30 Zossener Str. 65

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Plattenspieler. Thomas Meinecke im Gespräch mit Peter Kersten. 20.00 Hallesches Ufer 32

Istituto Italiano di Cultura - Italienisches Kulturinstitut (☎ 2699410) Die Kunst der Übersetzung — Aspekte der D'Annunzio-Rezeption in Deutschland und Frankreich. Vortrag von Caroline Fischer und Buchvorstellung, Anmeldung erbeten: antwort.iicberlino@esteri.it. 19.00 Hildebrandstr. 2

Madame Claude (☎ 84110861) Musik-Quiz. 21.00 Lübbener Str. 19

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Reise zum Mittelpunkt der Erde. Vortrag von Wilhelm Heinrich. 20.00 Munsterdamm 90

Sputnik (☎ 6941147) Testbild — Open Screening. Offenes Kurzfilmmacher-Treffen, Information: www.openscreening.de. 20.30 Hasenheide 54

ZLB - Berliner Stadtbibliothek (☎ 902260) Der Alexanderplatz. Vortrag von Horst Peter Serwene. 19.00 Breite Str. 30-36

Z-Bar (☎ 28389121) DJ Tulpe & Der Fette Mann. Hörspiel. 21.00 Bergstr. 2

Konzert

Admiralspalast (☎ 47997499) Max Raabe. 20.00 Friedrichstr. 101

A-Trane (☎ 3132550) Iris Romen & Band. Modern Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus Craft Beer Mets Punkrock. 22.00: Stupid White Men. 19.00 Revaler Str. 99

Badenscher Hof Jazzclub (☎ 8610080) Blue Wednesday Show: Ray Blue & Fuasi and Friends. Jazz. 21.00 Badensche Str. 29

Berghain/Kantine (☎ 29360210) Banks. Pop. 21.00 Rüdersdorfer Str. 70

Berliner Rathaus Kammerkonzert III: Musik am Lietzenburger Hof. La Cappella Piccola, Werke von Bononcini, Ariosti, Torelli u. a., Karten: 20354555. 20.00 Rathausstr. 15

Bi Nuu (☎ 69566840) Rap am Mittwoch. Hip-Hop Battle Show; anschließend After-Show-Party. 21.00 im U-Bhf. Schlesisches Tor

Café Lyrik (☎ 44317191) Soprano — 1930 — The Voice. Jazz. 19.30 Kollwitzstr. 97

C-Club (☎ 78099810) The Band Perry, Lindsay Ell. 20.00 Columbiadamm 9-13

Comet Club (☎ 44008140) Daughn Gibson, Brokeback. Karten: 61101313. 20.00 Falckensteinstr. 47

Die Weiße Rose (☎ 902776646) Mittwochs immer — Kultur im Foyer: Midnight Blue, Bad Boys Club 57, Rhyddles. Jazz. 20.00 Martin-Luther-Str. 77

Gretchen (☎ 25922702) Crystal Stilts, Vex Ruffin. 21.00 Obentrautstr. 19

Heilandskirche Moabit (☎ 303069880) Musik zur Marktzeit: Jonas D. (Didgeridoo). 16.30 Thusneldaallee 1

HfM "Hanns Eisler"/Charlottenstraße (☎ 203092101) Benjamin Britten und Henry Purcell. 19.00, Studiosaal Charlottenstr. 55

Institut français (☎ 8859020) Klassik zur Mittagszeit: Fabrice Millischer (Posaune), Nathanaël Gouin (Klavier). Werke von Guilmant, Dutilleux, Castérède u. a., Karten: klassiklunch@concentusrecords.de. 13.00 Kurfürstendamm 211

Kaffee Burger (☎ 28046495) STARtBurger präsentiert: Kalina Morcuende. Singer-Songwriter; ab 23.00: Party: Independent Fan Club. 21.00 Torstr. 58-60

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (☎ 2185023) Studierende der Orgelklasse Wolfgang Seifen der UdK. Improvisationen. 20.00 Breitscheidplatz

Kingkongklub (☎ 28598538) ZeitZuBleiben Acoustics: Amanda Merdzan. 21.00 Brunnenstr. 173

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Espresso-Konzert: Caroline Marchesseau (Flöte), Claire Bagot (Oboe), Anika Weichelt (Klarinette) u. a. 14.00; musica reanimata — Abgeschoben: Leo Kestenberg in Prag und Tel Aviv. 20.00, Musikclub Gendarmenmarkt 2

Lido (☎ 61101313) Radical Face, Rickolus. Indie, Folk. 20.00 Cuvrystr. 7

Monarch Glenn Jones. Karten: 61101313. 20.00 Skalitzer Str. 134

Nordische Botschaften - Felleshus (☎ 50500) Jazzkantine: Corpo. 20.00 Rauchstr. 1

Passionskirche Kreuzberg (☎ 69401241) Klangwelten — Festival der Weltmusik. mit Rüdiger Oppermann, Jatinder Thakur, Ngau Jau u. a. 20.00 Marheinekeplatz 1-2

Philharmonie (☎ 25488999) American String Quartet. Lilya Zilberstein (Klavier), Werke von Haydn, Beethoven, Dvorák, Karten: 8264727. 20.00, Kammermusiksaal Herbert-von-Karajan-Str. 1

Privatclub (☎ 89617385) Löwe, Vivie Ann. Pop, Karten: 61101313. 20.00 Skalitzer Str. 85-86

Quasimodo (☎ 318045670) The Quasimodo Jam Band. Jazz Groove Session. 22.00 Kantstr. 12 a

Schokoladen (☎ 2826527) Lo-Fi-Lounge: Lasse Matthiessen und Band, Bernhard Eder, A Seated Craft, DJ-Team Berg & Tal. Songwriter-Pop, Indie. 21.00 Ackerstr. 169

St.-Hedwigs-Kathedrale (☎ 30877980) 30 Minuten Orgelmusik mit Thomas Sauer. Werke von Peter Eben. 15.00 Hinter der Katholischen Kirche 3

St.-Nikolai-Kirche Spandau (☎ 3338054) Brahms: Ein deutsches Requiem op. 45. Joseph-Joachim-Sinfonieorchester, Kantorei und Motettenchor St. Nikolai, Kantorei Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Leitung: Bernhard Kruse. 19.30 Reformationsplatz 1

Universität der Künste/Fasanenstraße (☎ 31852374) Vortragsabend Violaklasse Ulrich Knörzer. 19.30 Fasanenstr. 1 b

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 688332390) Jazz Units: Jaspar Libuda Trio Meets Pepe Berns. 22.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Wild at Heart (☎ 6117010) HDQ. Punk. 22.00 Wiener Str. 20

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Niels von der Leyen Trio. Blues, Boogie. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

Cassiopeia (☎ 29362966) Beatevolution meets BassStation. Reggae, Dancehall, Hip-Hop, Breaks, Future Bass; DJs: BassStation Crew, The Beatevolutioners. 23.00 Revaler Str. 99

Eschschloraque (☎ 30872573) Tasty Trailer Park Tunes for November. Mit Lotti Bolero & Miss Vergnügen. 22.00 Rosenthaler Str. 39

Lauschangriff (☎ 42219626) Noiseangriff. Breakcore, Noise, Improvisationen. 21.00 Rigaer Str. 103

Magdalena (☎ 21238190) Die jungen Wilden: DJ-Newcomer. DJs: Sommersonnenwende, Diaz-Soto u. a. 23.00 An der Schillingbrücke

Magnet Club (☎ 44008140) We Love Bass. Jungle, Drum & Bass; DJs: Sinista, Freaky Cutz. 23.30 Falckensteinstr. 48

SO 36 (☎ 61401307) Nachtflohmarkt. Stände und Unterhaltung, DJs: Big Daddy Krüger & Der Paloma, Dr. Hartz (kostenlose Sozialberatung). 20.00 Oranienstr. 190

Sophiensæle (☎ 2835266) Strange Magic: Magic Lounge. 22.30, Kantine Sophienstr. 18

Suicide Circus Well Done! Ron Flatter, Ryan Dupree, Benjamin Knows. 23.00 Revaler Str. 99

TangoHütte (☎ 0163/7545085) Tango-Friends: Milonga und Praktika. 19.30 Carmerstr. 12

Tresor (☎ 62908750) Bonito House Club: New Faces. Crackpots, Mas Teeveh, 88uw u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Tangonacht mit Michael Rühl. 21.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Watergate (☎ 61280395) Meet: AEON. DJs: Alex Niggemann, Daniel Dexter, Francys. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

Kunst

Praxes (☎ 92105196) Eröffnung: Gerard Byrne: Just Before That. Mi-So 13-18 19.00 Alexandrinenstr. 118-121

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Karsten Kaie: Ne Million ist so schnell weg. 20.00, Studio Friedrichstr. 101

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) I Love I. Tanzstück von Modjgan Hashemian. 20.00 Naunynstr. 27

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Carrington-Brown: Dream a Little Dream. 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Öffentliche Probe: Hamlet. 19.30, Pavillon; Die Rassen. 20.00, Pavillon Bertolt-Brecht-Platz 1

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Der Name der Rose. 20.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎ 2022007) Schwester Cordula: ... liebt Arztromane. 20.00 Mehringdamm 34

Chamäleon (☎ 4000590) Beyond. 20.00 Rosenthaler Str. 40/41

Deutsche Oper (☎ 34384343) Otello. Oper von Giuseppe Verdi. 19.30 Bismarckstr. 35

Deutsches Theater (☎ 28441225) Freiheit oder wir schießen. 20.00; Lenz. 20.00, Box; Wastwater. 20.00, Kammerspiele Schumannstr. 13 a

Festplatz Heidestraße Flic Flac: Exxtrem. Zirkusshow, Karten: 01806/999000202. 20.00 Heidestr. 30

Grips Podewil (☎ 39747477) My Long Journey Home. Gastspiel NIE Company, ab 14 J. 11.00, 19.30 Klosterstr. 68

Grips Theater (☎ 39747477) Ab heute heißt du Sara. 18.00 Altonaer Str. 22

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Hollaender and Friends. 20.00 Friedrichstr. 101

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Große Schnauze — und keen Zahn drin. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Voraufführung: Auf ein Neues. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Kulturbrauerei - Maschinenhaus (☎ 44315151) Improvisationstheater Paternoster: Dein Held — deine Geschichte. 20.00 Knaackstr. 97

Kulturhaus Spandau (☎ 3334021) Frau zu Kappenstein: Gleich nebenan. Mixed Show, Kleinkunst Open Stage. 20.00, Theatersaal Mauerstr. 6

La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Der Russe ist einer, der Birken liebt. 19.30 Am Festungsgraben 2

Mehringhof-Theater (☎ 6915099) Fil: Im Rausch der Heiterkeit. 20.00 Gneisenaustr. 2 a

Mellowpark Junge Oper Berlin: Parzival SK8. Karten: 6516516. 11.00 An der Wuhlheide 256

Palazzo (☎ 01806/388883) Der Ball des Grafen. Dinnershow. 19.30 Invalidenstraße/Friedrich-List-Ufer

Prime Time Theater (☎ 49907958) Harry und Sally. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Wie reizend sind die Frauen ... Otto Reutter-Abend mir Steffan Bergel. 19.00 Sophienstr. 10

Quatsch Comedy Club (☎ 01806/999000969) Club Mix: Özgür Cebe, Edith Schröder, Diva la Kruttke, Matthias Jung. Moderation: Thomas Nicolai. 20.00 Friedrichstr. 107

Schaubühne (☎ 890023) Angst essen Deutschland auf. 20.00, Studio; Protect Me. 20.30 Kurfürstendamm 153

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von Al Cappuccino. 20.30 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Einsteins Verrat. 20.00 Schloßstr. 48

Sophiensæle (☎ 2835266) Strange Magic: Tonight, Lights Out! Performance von David Weber-Krebs. 19.30, Hochzeitsaal; Strange Magic: Magical. Tanzperformance von Anne Juren, Annie Dorsen. 21.00, Festsaal Sophienstr. 18

Stachelschweine (☎ 2614795) Auch das noch ... 20.00 Tauentzienstr. 9-12

Stadttheater Cöpenick (☎ 65016234) Klaus Feldmann: Kaminfeuer. 15.00 Friedrichshagener Str. 9

Tempodrom (☎ 01806/554111) Lord of the Dance. 20.00 Möckernstr. 10

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die Wahrheit. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Theater an der Parkaue (☎ 55775252) Nichts. Was im Leben wichtig ist. Ab 14 J. 19.00, Bühne III; Der Reichstagsbrand. Ab 14 J. 9.30, 18.00, Bühne II Parkaue 29

Theaterdiscounter (☎ 28093062) Kann ich deinen Diskurs mal in den Mund nehmen. 20.00 Klosterstr. 44

Theater im Palais (☎ 2010693) Elisabeth von England. 20.00 Am Festungsgraben 1

Theater Strahl/Die Weiße Rose (☎ 69599222) Frühlings Stürme. Jugendtheater, ab 14 J. 11.00 Martin-Luther-Str. 77

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Ennio: The Living Paper Cartoon. 20.00 Große Querallee

ufaFabrik (☎ 755030) Eine schöne Bescherung. Comedy-Mix-Show. 20.00, Theatersaal Viktoriastr. 10-18

Vaganten-Bühne (☎ 3124529) Das Muschelessen. 20.00 Kantstr. 12 a

Volksbühne (☎ 24065777) Glanz und Elend der Kurtisanen. 19.30 Rosa-Luxemburg-Platz

Wintergarten (☎ 588433) Show Café: All Night Long. Die Soul Varieté Show. 16.00; All Night Long. Die Soul Varieté Show. 20.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Lalelu: Die dünnen Jahre sind vorbei. 20.00 Pommernallee 2-4

Wühlmäuse (☎ 30673011) Axel Pätz: Das niveau singt. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Alter St.-Matthäus-Kirchhof (☎ 7811850) An meine Toten ... Lesung mit Jenny Schon, Helge Böttger. 15.00, Café Finovo Großgörschenstr. 12

Autorenbuchhandlung (☎ 3130151) John Williams: Stoner. Buchvorstellung mit Gabriele von Arnim, Wolfram Koch. 20.00 Else-Ury-Bogen 599-601

BAIZ Literaturfestival Friedrichshain 2: Floppy Myriapoda — Subkommando für die freie Assoziation. Heft-Release. 20.00 Christinenstr. 1

Bezirksbibliothek "Mark Twain" Marzahn (☎ 54704144) Lebende Bücher: Wolf R. Eisentraut im Gespräch mit Danuta Schmidt. Anmeldung erbeten: 54704142. 20.00 Marzahner Promenade 52-54

Evas Arche (☎ 2827435) Märchenfrühstück. Mit Heike Grützmacher. 10.00 Große Hamburger Str. 28

Forum Adlershof Ralf Füchs stellt sein Buch "Intelligent wachsen" vor. Information: 2827079. 17.00, Hans-Grade-Saal Rudower Chaussee 24

Humboldt-Bibliothek Tegel (☎ 4373680) Lesezeichen: Peter Henning liest aus seinem neuen Roman "Ein deutscher Sommer". 19.30 Karolinenstr. 19

Literaturforum im Brecht-Haus (☎ 2822003) Das literarische Trio. Sechs Bücher und ein Gast. Jörg Magenau und Frauke Meyer-Gosau im Gespräch mit Eugen Ruge. 20.00 Chausseestr. 125

Rumbalotte (☎ 54987087) Literaturfestival Friedrichshain 2: Ein Schlag aus dem Leben I. Christoph Meyer im Gespräch mit Bert Papenfuß, anschließend Heft-Release: Doppelschlag im Zweierpack 2. 20.30 Metzer Str. 9

Kinderhort

Charlottchen (☎ 3244717) Il était un petit navire. Theater Lingolino, ab 3 J. 10.30, 16.00 Droysenstr. 1

Die Schaubude (☎ 4234314) Voraufführung: Rumpelstilzchen. Von 4-7 J. 10.00 Greifswalder Str. 81-84

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Kleiner Piet — was nun?. Theater Geist, ab 4 J. 10.30; Maximiliane und die Monster. Theater Lakritz, ab 3 J. 9.45, 11.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Hänsel und Gretel. Ab 4 J. 10.00 Puschkinallee 16 a

Freizeitforum Marzahn (☎ 5427091) Frau Holle, lass es schneien. Amateurtheater-Ensemble. 10.00 Marzahner Promenade 55

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Die Stadtmaus und die Feldmaus. Kaspertheater Wunderhorn, Ab 4 J. 10.00 Gleditschstr. 5

Kulturhaus Spandau (☎ 3334021) Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt. Das Weite Theater, ab 3 J., Karten: 61402164. 9.15, 10.45 Mauerstr. 6

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat seine Nase verloren. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Berlin (☎ 3421950) Komm, spiel mit mir! Von 2-5 J. 10.00; Hänsel und Gretel. 10.00 Gierkeplatz 2

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und Rumpelstilzchen. 10.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Stadttheater Cöpenick (☎ 65016234) Alles in Bewegung: Die Tiere feiern heut ein Fest. Ulf Erdmann, ab 3 J. 10.00 Friedrichshagener Str. 9

Theater Jaro (☎ 3410442) Anton macht Urlaub — Anton est en vacance. Von 3-11 J. 10.30 Schlangenbader Str. 30

Theater o. N. (☎ 4409214) Eine kleine Geschichte/A small Story. Ab 2 J., Anmeldung erforderlich. 10.00 Kollwitzstr. 53

Tschechow-Theater (☎ 93661078) Der Zauberkoffer. Ab 3 J. 10.00 Märkische Allee 410

Zimmer 16 (☎ 48096800) Brittas Buch. Teatro Rotonda. 10.00 Florastr. 16

Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Robert Metcalf: Teddybär tanzt. Von 2-4 J., Karten: 61402164. 10.00, Gotischer Saal Am Juliusturm

ZLB - Amerika-Gedenkbibliothek (☎ 902260) Von merkwürdigen Menschenfressern, Zaubersteinen und seltsamen Küchen-Prinzen! Von 1.-3. Klasse, Anmeldung erforderlich: 90226103. 10.00, 11.00 Blücherplatz 1

Lautsprecher

Brandenburger Tor Transgender Day of Remembrance. Gedenkveranstaltung. 17.00 Pariser Platz

Bürgersaal Zehlendorf Marodes Weltkulturerbe — und wie weiter? Der Glienicker Teil der Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft. Diskussion. 19.00 Teltower Damm 18

Dussmann (☎ 20251111) Unterwegs zur Versöhnung. Bischof Dröge im Gespräch mit Matthias Platzeck. 17.00 Friedrichstr. 90

Heinrich-Böll-Stiftung (☎ 285340) Wie geht es weiter mit der Rente? Sicherheit und Fairness in der alternden Gesellschaft. Fachtagung mit Eva Bell, Helmut Wiesenthal, Sigmar Gabriel u. a. 9.30-16.00 Schumannstr. 8

Helle Panke (☎ 47538724) Zur Kritik des Konsumismus. Referent: Franz Hochstrasser, Moderation: Klaus-Dieter Block. 19.00 Kopenhagener Str. 9