„Kämpfende Herzen“

Der vor vier Jahren in Brasilien wiederentdeckte Stummfilm Kämpfende Herzen von Fritz Lang hatte am Dienstag abend in Berlin Premiere. Mitarbeiter der Stiftung Deutsche Kinemathek fanden zwei von vier verschollen geglaubten Werken des Regisseurs in der Cinemateca Brasileira in Sao Paulo. Neben Kämpfende Herzen, 1921 in Berlin uraufgeführt, entdeckten sie auch den 1920 gedrehten Film Das wandernde Bild. Die gefundene Kopie war mit brasilianischen Zwischentiteln unterlegt, das Material beschädigt. Einige Szenenabläufe waren falsch und Zwischentitel vertauscht. Die Stiftung übersetzte die Titel ins Deutsche zurück und rekonstruierte den mit Farbe unterlegten Film.