: Irland verstößt Roy Keane
DUBLIN dpa ■ Exkapitän Roy Keane ist vom irischen Verband aus der Nationalmannschaft verbannt worden. Am Tag der Rückkehr des von rund 100.000 Iren erwarteten WM-Achtelfinalisten nach Dublin verkündete FAI-Generalsekretär Brendon Menton den endgültigen Verzicht auf den aufmüpfigen Star. „Das Team wird ohne ihn weitermachen“, erklärte er.
Der 30 Jahre alte Mittelfeldspieler von Manchester United war nach einem Streit mit Chefcoach Mick McCarthy vor der WM nach Hause geschickt worden. Er selbst hatte erklärt, unter McCarthy nie wieder spielen zu wollen. Der Verband verlängerte am Montag den Vertrag mit dem Trainer um zwei Jahre. „Die Karriere eines jeden Spielers ist limitiert. Und es kommt manchmal schneller, als man erwartet“, meinte Menton süffisant. Keane hatte den Nationaltrainer im japanischen Trainingslager beleidigt und dem Verband eine amateurhafte Planung vorgeworfen.
