Heute: So machen’s doch alle (Männer)

„Così fan tutte“ in der Neuköllner Oper, Premiere Donnerstag, 14. August, 20 Uhr. Karten von 9 bis 21 Euro unter ☎ 68 89 07 77

Männer. Wo man auch hinguckt: nur Männer. Was insofern verblüffend ist, weil nach der üblichen Regieanweisung das Leben hier doch eigentlich als der „Männer, Männer, Frauen, Frauen, Männer, Frauen“-Ringelreihen gedacht war, auf der Bühne, bei „Così fan tutte“. Aber bei der nie um einen Kniff verlegenen Neuköllner Oper hat man einfach alle Frauen von der Bühne geschubst und Mozarts Singspiel konsequent mit zehn Männern besetzt (plus zwei Klavieren), außerdem wurde das Libretto von Peter Lund neu übersetzt. Nur am Titel wollte man eisern festhalten. Obwohl es jetzt natürlich „Così fan tutti“ heißen müsste.