: FREITAG, 8. AUGUST 2014
Melange
54. Deutsch-Amerikanisches Volksfest 24 Tage sonniges US-Feeling — Mitten in Berlin!. Fahrgeschäfte, Kinderunterhaltung, Bühnenprogramm etc. ab 14.00 Heidestr. 30
Breitscheidplatz 4. Summer in the City. Sommerfest mit Musik- und Kulturprogramm. 10.00-24.00
Dock 11 (☎ 35120312) Performing Presence — ImprovisationXchange Berlin 2014. Festival für improvisierte Performance und Instant Composition, www.improx-changeberlin.com. 20.00 Kastanienallee 79
Freilichtbühne Weißensee (☎ 9252501) Chaplin in Berlin. Vortrag von Falko Hennig, anschließend Filmvorführung: Der Vagabund und das Kind. 21.30 Große Seestr. 9-10
Freizeitforum Marzahn (☎ 5427091) 8. Kinder-Hof-Sommer 2014. Lustiger Sommerspaß mit Nobel-Popel, Accordina und Nine Mond, Informationen: www.freizeitforum-marzahn.com. Innenhof Marzahner Promenade 55
Friedelstr. 54 Tresen der Anarchistischen Gruppe Neukölln. Cocktails, Kicker, Informationen zum "Action, Mond und Sterne"-Polit-Camp. 21.00
Hamburger Bahnhof (☎ 39783411) Time for Revolusion. Workshop für Jugendliche, ab 13. J., Anmeldung erforderlich: 266424242. 11.00-15.00 Invalidenstr. 50-51
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Urban Motion Angola (ANG 2014, OmU), I Love Kuduro (P/ANG 2013, OmeU). Filmvorführungen. 22.00; Wassermusik 2014 — Lusofonia. Sommer-Open-Air-Festival, Konzerte, Filme, Kinder-Workshop; Wassermarkt mit neuen Produkten, Lusofonia zum Schauen, Anfassen, Kosten. bis 16.8., zu den Konzerten John-Foster-Dulles-Allee 10
SO 36 (☎ 61401307) 36 Jahre SO 36. Jubiläums-Festwoche mit Ausstellung, Konzerten, Party u. v. m., Info: www.so36.de. Oranienstr. 190
Zentrum für Kunst und Urbanistik (☎ 39885840) Speisekino Moabit. 19.00 Siemensstr. 27
Konzert
Arcanoa (☎ 6912564) Ralf Schuster & Akkordeon Salon Orchester. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8
A-Trane (☎ 3132550) Gary Wiggins, International Blues Dynasty, Blues Summit. Blues. 21.00 Bleibtreustr. 1
Badenscher Hof Jazzclub (☎ 8610080) Black Heritage. Afro-American Jazz. 21.00 Badensche Str. 29
Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Maren Kroymann & Band: In My Sixties. Musik der 60er. 20.00 Schaperstr. 24
Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Rhumba Kings. Rock 'n' Roll, Rockabilly; DJs: Jungle Julia, Berlin Nocturne. 22.00 Schönhauser Allee 176 a
Bei Ruth Schrein, City Hands, Hexeneiche, Arvind Ganga. 21.00 Ziegrastr. 11
Berghain/Kantine (☎ 29360210) Dengue Dengue Dengue!, Clap Clap!, The Meteorites. 23.00 Rüdersdorfer Str. 70
b-flat (☎ 2833123) CONEXAO. Music do Brasil. 22.00 Rosenthaler Str. 13
Botanischer Garten (☎ 83850100) Conexión. Salsa, Latin Jazz, Bossa nova u. a. 18.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Cassiopeia (☎ 29362966) Dam-Funk & Band. P-Funk, Boogie, 23.00: Han Shock Birthday Clash. 20.00 Revaler Str. 99
Eierschale Dahlem (☎ 83228387) The Outs. 20.30 Podbielskiallee 50
Freilichtbühne Weißensee (☎ 9252501) Hofkonzert: Adrian Kunzmann. 19.00, Kleine Bühne Große Seestr. 9-10
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Musikala: A Night On Broadway. Eine rasante Musical-Revue. 19.30 Am Juliusturm
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) DJ Nigga Fox. 19.00; Homeboyz. 20.00; Cabo Snoop. 21.00 John-Foster-Dulles-Allee 10
Haus der Sinne (☎ 44049155) Tangobar. DJ Thomas Henschel. 21.30 Ystader Str. 10
Jagger (☎ 887106810) Forced to Mode — the Devotional Tribute to Depeche Mode. 22.00 Meinekestr. 21
Kaffee Burger (☎ 28046495) Gypsy Ska Orchestra. Ska, Swing; 23.30: Globalista Torstraße, DJs: Ziganaldi & Friends. 22.00 Torstr. 58-60
Madame Claude (☎ 84110861) Freaky Friday: Status Wo, Wasserturm, Ondula DJ-Set. Songwriter, Industrial, Electronic u. a. 21.00 Lübbener Str. 19
Ma Thilda (☎ 54599281) Card Castle. 21.00 Wildenbruchstr. 68
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Pink Floyd — The Dark Side of the Moon. Unter dem Sternenhimmel. 20.00 Munsterdamm 90
Privatclub (☎ 89617385) The Secluded. Indierock, 23.00: Labyrinth, DJs: Ina, Devi Doll, 19.00 Skalitzer Str. 85-86
Schloss Charlottenburg - Große Orangerie (☎ 320911) Berliner Residenz Konzerte. Konzert mit Dinner (ab 18.00 Uhr), Karten: 25810350. 20.30 Spandauer Damm 22-24
Schlot (☎ 4482160) trioKait. 21.30 Chausseestr. 18
Schokoladen (☎ 2826527) Offbeatclub: Wood In Di Fire. Jazz, Reggae. 20.00 Ackerstr. 169-170
Tschechow-Theater (☎ 93661078) Tanznachmittag mit der Alex-Band. 14.00 Märkische Allee 410
White Trash (☎ 50348668) Club White Out: Autoramas, The Kinky Boots, DJ Psycho Jones. Garage, Rock 'n' Roll, Rock, Glam. 20.00, Restaurant Am Flutgraben 2
Wild at Heart (☎ 6117010) DJ Burnout Bruno. Band tba. 22.00 Wiener Str. 20
Yorckschlösschen (☎ 2158070) Whatever Rita wants. Swing, Jazz, Pop u. a. 21.00 Yorckstr. 15
Klub
://about blank Klangbiotop 4th Birthday. DJs: Blind Observatory, Dr. Rubinstein, LXC u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c
American Western $aloon (☎ 40728780) Special Line Dance Party. 21.30: Live: The International Line. 20.00 Wilhelmsruher Damm 142 c
Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Øye Øye Øye. Live: Analogue Cops, DJs: Marcel Vogel, Beaner, Session Victim u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof 1
Cake Club (☎ 61659399) DJane Donatella. Hip-Hop, Funk, Soul, Latin. 22.30 Oranienstr. 31
Chalet (☎ 69536290) Music Is Love. DJs: Mark Henning, De Sluwe Vos, Oli Furness u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3
Chesters (☎ 85713255) Raw Chicks. Mit Cherushii, Babeat, La Fraicheur u. a. 23.00 Glogauer Str. 2
Drugstore (☎ 75606169) Soli-Party fürs Tommy-Haus (Schicksaal): Sex Pistols Meets Slime. Punkrock. 21.00 Potsdamer Str. 180
frannz club (☎ 72627930) brln rappt meets frannz-o-mat. DJ 'diefeder'. 23.00 Schönhauser Allee 36
Gretchen (☎ 25922702) Appetite. DJs: Nguzunguzu, Slick Shoota, Soulmind u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21
House of Weekend (☎ 24631676) Studio Sessions. Thoughtless Music Showcase. 23.00 Alexanderstr. 7
Humboldthain (☎ 46905365) I Am Never Going to Stop Loving You x Brüxsel Jardin Records. House, DJs: Nathan Oye, Coeur, Sushiflow u. a. 23.00 Hochstr. 46
Ipse Accomplices. DJs: Thomas Schumacher, Jordan Peak u. a. 20.00 Vor dem Schlesischen Tor 2
Magnet Club (☎ 44008140) Indie Kollektiv. DJs: DJs Are Rockstars, British.Music.Club. 23.00 Falckensteinstr. 48
Matrix (☎ 29369990) Generation Wild. House, Electro, Pop u. a.; DJs: RocFam Deejays DK + TC, MC Caramel, Laserboyz u. a. 22.00 Warschauer Platz 18
Mein Haus am See (☎ 27590873) Dean Martin & Daniel Profus, Think Twice, Veranderoom, u.a. 20.00 Brunnenstr. 197/198
Monarch DJ Jaw Family. 22.00 Skalitzer Str. 134
OHM Glow & Friends. DJs: Alex Cliché, Txus, Rosado u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70
Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) UniCocktail. Black, Electro, House, Indie, Rock. 23.00 Straße der Pariser Kommune 8
Prince Charles Deepblak Label Night. DJs: Aybee, Fred P., Lakuti u. a. 20.00 Prinzenstr. 85 f
Ritter Butzke Ritterstraße Presents Galaktika. Jay Shepheard, Pablo Bolivar, Jens Bond u. a. 24.00 Lobeckstr. 30-35
SchwuZ (☎ 57702270) Partysane — Die Party von Gloria Viagra!. DJs: Marro, Marc Miroir, Monchichi u. a. 23.00 Rollbergstr. 26
Sisyphos Funkelnde Tanzraketen im 4/4 Takt. 24.00 Hauptstr. 15
SO 36 (☎ 61401307) Ich bin ein Berliner — 6. Staffel/Vol. 1. Live: Chris Imler, Saalschutz, The Nothings u. a., DJs: Annie O, David Maars, Emmanuelle 5, Performance, Fotos u. a. 23.00 Oranienstr. 190
Spindler & Klatt (☎ 319881860) Take A Selfie Party. Hip-Hop, R&B, Trap, Club Hits, DJs: Rokit, Duca Dan. 23.00 Köpenicker Str. 16/17
Südblock (☎ 60941853) Sampson's Cherry O Kie. Karaoke-Party. 23.00 Admiralstr. 1-2
Suicide Circus Krake Festival Day III. Live: Demdike Stare, Ancient Methods, Paula Temple u. a. 23.00 Revaler Str. 99
Surprise Club & Disco (☎ 0172/3830653) Afro Hip-Hop & House Party. 22.00 Potsdamer Str. 84
Tresor (☎ 62908750) Tuna Summerpark. Live: Skudge, DJs: Kenneth Christiansen, Esther Duijn, Mareena u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70
Urban Spree (☎ 74078597) Editions f4 Presents: Asia Hits Berlin. Expariated Folk, Drone, New Wave u. a. 21.00 Revaler Str. 99
Watergate (☎ 61280395) Desolat. DJs: Guti, Robert Dietz, Hector, Yaya u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a
Yaam (☎ 6151354) The Viovio-Summerflavioredbbqpopupvanbeatstour 2014. Drinks, Musik u. a., 23.00: DJs: Terry Linen, Lukie D., Tony Curtis u. a. 14.00 An der Schillingbrücke
Kunst
G.A.S-station (☎ 221609312) Eröffnung: x|y|z:Raumprojekt # 7: Burchard Vossmann: Jungle Concrete. 19.00 Tempelherrenstr. 22
Galerie Klemm (☎ 40504953)
Finissage: Wanton Mobility. 18.00-21.00 Prinzessinnenstr. 29
janinebeangallery (☎ 41767168) Eröffnung: Donata Benker, Lori Field, Iva Vacheva. 18.00 Torstr. 154
Kunstraum t27 (☎ 56821964) Eröffnung: La partition perdue & des objets trouvés. 19.30 Thomasstr. 27
Bühne
AckerStadtPalast (☎ 4410009) Boys Don't Cry, Girls Just Want to Have Fun. Choreografie: Matan Levkowich. 20.00 Ackerstr. 169/170
Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Tod auf dem Nil. 20.00 Palisadenstr. 48
Berlin lacht! - Alexanderplatz 7. Internationales Straßentheaterfestival. Comedy, Artistik, Feuershows, etc.,11.00-22.00
BKA-Theater (☎ 2022007) Marcus Jeroch: Näu! 20.00 Mehringdamm 34
Chamäleon (☎ 4000590) Flip. 21.00 Rosenthaler Str. 40/41
ComedyTour (☎ 040/300337916) Berlins rollende Stand-up-Show. Abfahrt: Abfahrt: vor dem Friedrichstadt-Palast, Friedrichstr. 107. 18.00, 20.30
Distel (☎ 2044704) Die Kanzlerflüsterer. 20.00 Friedrichstr. 101
Dock 11 (☎ 35120312) Performing Presence — ImprovisationXchange Berlin 2014: Short Term Residency Performances. Mit Daniela Lehmann, Céline Larrère, Cathy Welsh u. a. 20.00 Kastanienallee 79
Galli-Theater (☎ 27596971) Die 7 Typen Show — Open Air. 20.00 Oranienburger Str. 32
Galli-Theater (☎ 27596971) Late Night Impro. Improshow. 22.00 Oranienburger Str. 32
Garn-Theater (☎ 78951346) Der Großinquisitor. 20.30 Katzbachstr. 19
Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Große Schnauze — und keen Zahn drin. 20.00 Karl-Marx-Allee 133
Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Café ohne Aussicht. 20.00 Kurfürstendamm 206-209
La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke
Neuköllner Oper (☎ 68890777) Fortuna Calling. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133
O-TonArt (☎ 37447812) Schmidtke: Der zerfallene Engel. 19.30 Kulmer Str. 20 a
Pfefferberg Theater (☎ 44354870) Zur Hölle mit Faust. Komödie. 20.00 Schönhauser Allee 176
Ruine Franziskaner-Klosterkirche Wie es euch gefällt. Shakespeare und Partner, Karten: 01575/4208761. 20.00 Klosterstr. 73 a
Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von Birgit Breuer. 20.00 Monumentenstr. 9
Sophiensæle (☎ 2835266) Study/Groove Space. Choreografie: Sebastian Matthias. 19.00, Hochzeitssaal Sophienstr. 18
Stachelschweine (☎ 2614795) Die singenden Handtaschen. Gastspiel. 20.00 Tauentzienstr. 9-12
Sternberg (☎ 47997466) Karsten Kaie: How to Become a Berliner in one Hour. 20.00, 22.00 Marlene-Dietrich-Platz 1 (Spielbank Berlin)
Tempelhofer Freiheit Haus der 28 Türen: GREANZFAeLLE. Stück von Anna-Katjarina Schröder. 18.00, 20.00; Ovids Traum — Im Garten der Wandlungen. Theater Anu. 22.00, Nahe Haupteingang Columbiadamm
ufaFabrik (☎ 755030) Film: Im Rausch der Heiterkeit. 20.00, überdachte Sommerbühne Viktoriastr. 10-18
Vetomat Ken Parsons — Maestro of the Underground. Kabarett mit Harfe, satirischen Liedern, Gedichten u. a. 21.00 Scharnweberstr. 35
Wühlmäuse (☎ 30673011) Mann über Bord. 20.00 Pommernallee 2-4
Wort
Brotfabrik (☎ 4714001) Holher Osterloh: Die Wahrheit bleibt auf der Insel. Live-Action-Lesung. 21.00 Caligariplatz
Literaturforum im Brecht-Haus (☎ 2822003) "Wozu taugt der Roman?": Uwe Johnson aus der Sicht zeitgenössischer AutorenInnen. Lesung u. Gespräch mit Antje Rávic Strubel, Julia Schoch u. Jens Sparschuh, Moderation: Matteo Galli. 20.00 Chausseestr. 125
Kinderhort
Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2014. Bauen und Spielen mit Lehm, Treff: Spiellandschaft Nähe Eingang Sangerhauser Weg. 10-17. Sangerhauser Weg 1
Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Die Schreibwerkstatt. Von den antiken Anfängen bis zum mittelalterlichen Buchschreiben. Sommerferienprogramm, Themenführung für Kinder von 8-12 J. 15.00, Zeughaus Unter den Linden 2
Else-Ury-Jugendbibliothek (☎ 25888213) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 15.00-16.00 Glogauer Str. 13
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) FEZitty — Die Hauptstadt der Kinder. Ab 6 J., Sommerferienaktion mit verschiedenen Themenwochen; Kinder gestalten ihre eigene Stadt, studieren z. B. an der FEZitty-Uni oder wählen sich im Jobcenter einen Beruf und verdienen damit Geld, das sie im Freizeitpark ausgeben können. 10.00-17.00 Straße zum FEZ 2
Galli-Theater (☎ 27596971) Die kleine Seejungfrau — Open Air. 17.00 Oranienburger Str. 32
Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Oh wie schön ist Panama. Gastspiel, ab 3 J. 10.00 Gleditschstr. 5
Johannes-Bobrowski-Biblliothek (☎ 6455391) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.00-17.00 Peter-Hille-Str. 1
Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Grüne Sommerferien — Urban Gardening für Kinder. 9.00-18.00; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J.13.00-18.00 Osloer Str. 12
Märkisches Museum (☎ 24002162) Metropole Berlin: 1905/1945/1985/2012. Schülerausstellung. bis 31.8. Am Köllnischen Park 5
Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Wir feiern Schadow — frisch und frow. Schülerausstellung. 10-18Poststr. 16
Stadtteilbibliothek Lichtenrade (☎ 75608286) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., Information: 45089209. 16.00-17.00 Briesingstr. 6
Tschechow-Theater (☎ 93661078) Zumbatomic — Zumba für Kids. Tanzworkshop ab 6 J. 10.00 Märkische Allee 410
Lautsprecher
DGB-Haus (☎ 212400) Zwischen Hitler und Stalin — Das Dilemma der sowjetischen Dolmetscher beim Nürnberger Prozess. Vortrag mit Lesung, Referentin: Marina Rybalkina, Moderation: Daria Shirokova. 18.30 Keithstr. 1-3
Lausitzer Platz Anti-Kohle-Widerstand ist international. Probemenschenkette vom Lausitzer Platz zur Warschauer Straße. 16.00