Es saugt

■ betr.: Beavis & Butthead

Beavis & Butthead auf deutsch (für 3,90 Mark beim Dino-Verlag in Leinfelden-Echterdingen) – so richtig cool ist das kaum noch, aber es saugt irgendwie, und das sogar ziemlich: wenn Blödmann und Arschgesicht ins – „häh-häh-m- mäh“ – Leichenschauhaus einsteigen, wenn sie den – „höh-höh-höh- höh“ – vollautomatischen „Darmsauger“ einschalten und an den – „häh-häh-häh-m-mäh“ – aufgebahrten Leichen ihr Unterhaltungswerk begehen, dann ... ja, dann ist irgendwas unhintergehbar, unübersteilbar geworden.

Interpretation versagt, man kann nur noch aus schmerzhaftem Klartext zitieren: „Slosh, slosh – Därme, die sich durch'n Plastikrohr quetschen sind COOL!“ Im Preis enthalten ist ein „Original Durchdreh- Poster“.