: Erschrecken
Mich erschrecken die Ameisen, die im Hinwandern
zurückkommen, so sicher ihrer selbst, daß ich Angst habe,
denn wo sie sind, dort sind sie fraglos, und
wenn sie Anzeichen von Leben zeigen, sind sie perfekt,
als kleinste Maschinen, die genau wissen, wo und wohin,
und alles, was für sie eine Richtigkeit hat,
und den Tod ignorierten sie wie nichts,
wäre er nicht ein sehr brauchbares Instrument,
womit das Wehrlose in neues Leben zu verwandeln ist.
Auch wenn ihre quicke Kleinheit zunimmt
und größer wird das runde Erschrecken in meinen Augen
und es bekümmert mich, daß sie von nichts wissen,
daß sie in ihrem dunklen Drang so sind
und ebenso wie seit Menschengedenken die Erde,
so erschreckt mich mehr noch mein Schmerz und sagt mir,
daß es einem Wesen wohl ansteht, sich selbst zu kennen,
auch wenn der Preis dafür so hoch ist
wie das unendliche Schweigen dort draußen.
(aus dem Spanischen von Fritz Rudolf Fries)
Der drohende Erfolg der AfD bei den kommenden Landtagswahlen zeigt, wie stark rechtsextreme Kräfte inzwischen geworden sind. Gerade jetzt braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit "Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
