: Ente gut, alles gut ...
■ Probe-GAU ordnungsgemäß beendet
Berlin (taz) – Eine Meldung der Nachrichtenagentur AP hat am Donnerstag für Aufregung gesorgt: Offenbar war der Probegau im Atomforschungszentrum Cadarache nicht nach Plan verlaufen. Die Agentur zitierte den Kodirektor des Instituts für Strahlenschutz und Reaktorsicherheit (IPSN), Michel Livolant, mit den Worten: „Das Experiment ist vorzeitig abgebrochen worden. Wir wollten nicht, daß man uns eine Gefährdung der Sicherheit vorwirft.“
Ein Übersetzungsfehler: Livolant hatte nur mitgeteilt, das Experiment sei um 14.59 Uhr beendet worden. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich der Kernbrennstoff in den unteren Teil der Versuchskammer verlagert. Damit war das Versuchsziel, nämlich das „kontrollierte Schmelzen des Kernbrennstoffs“, erreicht.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
