: Diebsvolk, nachts
Diebsvolk, nachts, in der Spelunke.
Brettspiel. Dieser Stein, jener Stein.
Eierspeise. Mönche, trunken.
Leergebechert ist der Wein.
Auf dem Turm: Chimären raufen:
»Ich bin häßlicher!« — »Nein, ich!«
Tag. Ein Prediger. Der Haufe
strömt ins Zelt, versammelt sich.
Marktplatz, Hunde. Jaulen, Johlen.
Wechslertüren, eingerannt.
Rasch die Ewigkeit bestohlen!
Doch die Ewigkeit wie Sand.
Klein für solche Fracht der Wagen;
Sackschnur ist nicht lang genug.
Unbequem dem Mönch das Lager.
Seine Rede: Lug und Trug.
Ossip Mandelstam; aus: Paul Celan,
Übertragungen aus dem Russischen;
S. Fischer,
Frankfurt 1986
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
