: Die Macht des Wortes
■ Verleihung des Friedenspreises ohne den Preisträger
Vaclav Havel hat den diesjährigen Friedenspreis des deutschen Buchhandels bekommen. Gestern war Preisverleihung
-ohne Havel, der von den CSSR-Behörden keine Ausreisegenehmigung bekam. Seine Rede, von der wir auf unserer Buchmessenseite Auszüge abdrucken, wurde von dem Schauspieler Maximilian Schell verlesen. Havel über die Macht des Wortes: „Es kann ein Lichtstrahl im Reich der Finsternis sein, doch es kann auch ein todbringender Pfeil sein.“ Und ob das Wort Rushdies mehr Macht hat als das Chomeinis, so Havel, ist leider noch nicht erwiesen. Denn „das Wort ist eine ambivalente Erscheinung“. Die Laudatio auf Havel hielt der französische Philosoph Andre Glucksmann
-auch daraus bringen wir Auszüge. Außerdem eine Randbemerkung von Erich Kuby über die Buchmesse („ein neurotisches Unternehmen, das in seiner Bedeutung lächerlich überschätzt wird“) und ein Artikel über die Nöte der Übersetzer. Siehe Seite 9
Die taz schreibt, redet und diskutiert für Pluralismus und eine freie, offene Gesellschaft – besonders jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt und demokratische Institutionen angreift. Dort wo rechtsextreme Kräfte an Zustimmung gewinnen, wächst auch die Befürchtung vor zunehmenden Angriffen und Diffamierungen gegen Gegner*innen extrem rechter Politik. Besonders selbstverwaltete Orte spüren diesen Druck, dabei brauchen wir gerade jetzt Orte der Kritik, (Sub)Kultur und der Solidarität. Gerade jetzt müssen wir zusammenhalten und uns solidarisch mit denjenigen zeigen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit „Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
