: Berichtigung
Da freuen sich die 5 Millionen Hardcore-Grufties, daß die Band „Das Ich“ 2.5 Millionen Platten abgesetzt hat, eine pro Ein-halb-Mensch. Oder könnte es sein, daß es nur 500.000 Hardcore-Grufties waren und 250.000 Platten — die letztgenannte Zahl zu lesen im großen Freitags- Text? Und wenn es am Ende doch nur 5.000 Hardcore- Grufties waren und, sagen wir, 25.000 Platten: Kann es dann nicht als bewiesen gelten – denn wer kauft sich schon fünf „Ichs“? – daß es noch einen ganzen Haufen Hardcore-Grufties gibt, die, weil nicht „kalkweiß geschminkt, mit dick kajalumrandeten Augen und toupiertem Haupthaar in Pikes“ sich der Statistik entzogen haben? Und auch wenn Grufties wie wir es darauf anlegen, unbekannt zu bleiben, war es dennoch ein hardcore-Fehler, der uns bei der „Chronik eines Tages“ für die Montagsseiten unterlief: der Text, den wahrscheinlich Lejb Goldin und gewiß auf jiddisch schrieb, übersetzte ebenso gewiß Jochen August ins Deutsche.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
