: Belarussische Meditation
Foto: David Frenkel/reuters
Von Dmitri Strozew
geduld
die zeit arbeitet für uns
der vereinte rhythmus des landes
einatmen
ausatmen
einatmen ausatmen
mit dem drachen darf man nicht
in der sprache der gewalt sprechen
in seiner sprache
nur der psychiater
nicht töten
nur ein langes leben
auf der farm
auf der schweinefarm
wo sich das ungeheuer
zuhause fühlt
mit den menschen sprechen
mit den beamten
mit den militärs
mit den ärzten
mit den menschen
miteinander sprechen
eine gemeinsame sprache finden
eine neue
mit vertrauen und hoffnung
Dmitri Strozew, geboren 1963, ist ein weißrussischer Dichter. Er lebt in Minsk und war 2020 kurzzeitig selbst in Haft.„Belarussische Meditation“wurde aus dem Russischen übersetzt von Andreas Weihe, der Text ist Teil des Sammelbandes „Stimmen der Hoffnung“ (Verlag Das Kulturelle Gedächtnis 2021).
mit liebe
aus voller brust atmen
aus einer brust
das ganze land
einatmen ausatmen
einatmen
ausatmen
die zeit arbeitet für uns
geduld
Der drohende Erfolg der AfD bei den kommenden Landtagswahlen zeigt, wie stark rechtsextreme Kräfte inzwischen geworden sind. Gerade jetzt braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit "Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
