Hamburger Reeder will Liniendienst mit Schnell-Katamaran nach Sylt aufnehmen. Tier- und Naturschützer befürchten Gefährdung der bedrohten Schweinswale  ■ Von Sven-Michael Veit

Größtes deutsches Ölfeld in der Nordsee will Förderung mehr als verdoppeln  ■ Von Beate Kranz

Porschke und Steenblock sehr froh: Vieh für Naturschutzgebiet Höltigbaum  ■ Von Silke Mertins