Venedig im Karneval: Mit dem wilden Masken- und Liebesfest des 18. Jahrhunderts hat das junge Spektakel wenig gemein  ■ Von Till Briegleb