In zwei Sprachen aus zwei Ländern zu arbeiten hat den Blickwinkel geöffnet für andere Perspektiven
ca. 95 Zeilen / 2830 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Hintergrund
Das Kurdische hat in der Türkei ein schweres Los. Es gab zwar Lockerungen seit 2009, doch das Ziel des türkischen Staates hat sich nicht geändert.
ca. 191 Zeilen / 5715 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Meinung und Diskussion
Nach zwei Monaten sieht die Deutsche Welle ihren türkischsprachigen YouTube-Kanal als Erfolg. Mit politischen Themen ist man vorsichtig.
ca. 141 Zeilen / 4215 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Medien
Typ: Bericht
Lubunca, die Sprache der LGBTI-Community, entstand im ausgehenden Osmanischen Reich. In den Achtzigern diente sie dem Schutz, heute ist sie Popkultur
ca. 208 Zeilen / 6215 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Hintergrund
Mit der Vereinnahmung von Zeitungen in der Türkei hat sich auch die Sprache verändert. Diese Begriffe werden besonders gern benutzt.
ca. 87 Zeilen / 2604 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Bericht
ca. 76 Zeilen / 2272 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
Hamburger FDP kritisiert Unterricht vom Konsulat
ca. 51 Zeilen / 1526 Zeichen
Quelle: taz Nord
Ressort: Nord Aktuell
Den türkischen Sportminister übersetzen und zugleich das Vertrauen des Publikums gewinnen? Gedanken aus der Dolmetscherkabine.
ca. 134 Zeilen / 4017 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
Typ: Bericht
ISLAMISIERUNG Dass alte Generäle in der Türkei überlange Haftstrafen absitzen müssen, lässt sich verschmerzen. Was das mit der Gezi-Bewegung anstellen könnte, aber nicht
ca. 149 Zeilen / 4433 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
MAMMUTAUFGABE Noch vor der englischen ist die türkische Übersetzung von Reiner Stachs Kafka-Biografie fertig geworden. Wie kam’s?
ca. 209 Zeilen / 6295 Zeichen
Quelle: Sonntaz
Ressort: Kultur
RECHTSPRECHUNG Beim NSU-Prozess fremdeln Urdeutsche mit türkischen Namen
ca. 55 Zeilen / 1534 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
INTEGRATION Merkel fordert Migranten zum Deutsch- lernen auf – Zug aus Istanbul erreicht München
ca. 77 Zeilen / 2266 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Inland
Erdogan hat eine Wahlkampfrede gehalten. Er verspricht den Türken eine doppelte Staatsbürgerschaft light. Die Bundesregierung hingegen macht keine Angebote.
ca. 58 Zeilen / 1731 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Meinung und Diskussion
Typ: Kommentar
"Niemand wird uns von unseren Traditionen trennen." Die Rede des türkischen Ministerpräsidenten Erdogan vor 10.000 Anhängern in Düsseldorf stößt auf Kritik.
ca. 128 Zeilen / 3832 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Inland
Typ: Bericht
Türkisch lernt man nicht, türkisch verlernt man lieber gleich wieder. Denn meine Muttersprache zählt hier nicht.
ca. 100 Zeilen / 2989 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
Typ: Kolumne
SPRACHE Eine Petition setzt sich für mehr Türkisch-Unterricht ein. Die Behörde ist zurückhaltend
ca. 71 Zeilen / 2177 Zeichen
Quelle: taz Nord
Ressort: Bremen Aktuell
INTEGRATION Von der deutsch-türkischen Universität in Istanbul profitieren beide Länder, sagt die CDUlerin Rita Süssmuth: Deutschland braucht mehr Fachkräfte, die Türkei europäisch orientierte AkademikerInnen
ca. 100 Zeilen / 2959 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Inland
Kanzlerin Merkel und der türkische Premier Erdogan bekennen sich zur deutsch-türkischen Hochschule. Wann die den Betrieb aufnimmt, ist freilich unklar.
ca. 96 Zeilen / 2878 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Inland
Typ: Bericht
Das Entsetzen über die Forderung nach türkischen Gymnasien legt tief verankerte Vorurteile offen. Für Englisch und Französisch gibt es schließlich längst zweisprachige Schulen.
ca. 131 Zeilen / 3927 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Gesellschaft
Typ: Bericht
BILDUNG Die FDP-Fraktion fordert Türkisch als Leistungsfach, dabei ist das längst möglich
ca. 71 Zeilen / 2122 Zeichen
Quelle: taz Nord
Ressort: Bremen Aktuell
Wollen Sie taz-Texte im Netz veröffentlichen oder nachdrucken? Wenden Sie sich bitte an die Abteilung Syndikation: lizenzen@taz.de.