China und der Krieg in der Ukraine Übersetzer gegen Fake News Kolumne Fernsicht von Shi Ming Peking stellt sich offiziell hinter Wladimir Putin. Die „Große Übersetzungsbewegung“ chinesischer Expats versucht, der Propaganda entgegenzuwirken. 18.4.2022
Slawistik an der Universität Mehr als nur Russisch Gastkommentar von Alexander Kratochvil Die deutsche Slawistik ist auf Russland fixiert. Damit reproduziert sie ein Narrativ, das die Vielfalt der slawischen Sprachen und Kulturen unterdrückt. 12.4.2022
Westeuropa und seine Grenzen Ein widersprüchliches Selbstbild Europa unterscheidet in gute und böse Geflüchtete. Wäre der Kontinent so zivilisiert, wie man hier gerne behauptet, so wären alle gleichzubehandeln. Von Mohamed Amjahid 13.3.2022
Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine Übersetzer*innen gesucht Ankommende Menschen aus der Ukraine werden in andere Bundesländer gefahren. Die Hilfsangebote veröffentlichen für den Bedarf angepasste Listen. Von Ebru Tasdemir 6.3.2022
Lockvogel in der Ibiza-Affäre Dame mit Geschmäckle Österreich sucht mit Fotos nach der „Oligarchennichte“ aus dem Ibiza-Video. Aber was ist überhaupt ein/e Oligarchen/in? Eine Wortkunde. Von Barbara Oertel 28.5.2020
die gesellschaftskritik Nieder mit der Vatersnamen-Tradition Ausgabe vom 30.1.2020, Seite 14, taz zwei Download (PDF)
Die Zeichen stehen auf Konfrontation Ukrainisches Parlament stimmt für ein Gesetz, das den Gebrauch des Russischen einschränkt. Moskau stellt Bewohnern des Donbass russische Pässe in Aussicht Von Bernhard Clasen Ausgabe vom 26.4.2019, Seite 10, ausland Download (PDF)
Ohne Worte Ein Abend in russischer Gebärdensprache: Der junge Regiestar Timofej Kuljabin istmit seiner gefeierten „Drei Schwestern“-Inszenierung aus Sibirien endlich auch in Berlin zu Gast Von Barbara Behrendt Ausgabe vom 4.2.2019, Seite 24, berlin kultur Download (PDF)
Medien in der Ukraine Mit anderen Worten Per Gesetz sollen Printmedien auf Ukrainisch publizieren, als Zeichen gegen das dominante Russisch. Zeitungen in der Ukraine fürchten um ihr Bestehen. Von Daniel Schulz 23.11.2018
Propaganda-Alphabet aus Sibirien P für Putin Im sibirischen Irkutsk sollten Kinder mit dem „freundlichen Alphabet“ Vaterlandsliebe lernen. Die Stadtverwaltung hat es inzwischen als „Agitpropaganda“ verboten. Von Ljuba Naminova 1.7.2014
Umstrittenes Gesetz in der Ukraine Gesetz unterzeichnet, Streit bleibt Seit Wochen schwelt in der Ukraine der Streit um die ofizielle Verwendung der russischen Sprache. Nun wurde das Gesetz von Prsident Janukowitsch unterzeichnet. Von Barbara Oertel 10.8.2012
DIE WERBEPAUSE Russisch für Werber Von KLAUS-HELGE DONATH Ausgabe vom 14.2.2011, Seite 14, Gesellschaft Download (PDF)
RADIO Die russische Stimme der Stadt "Russkij Berlin" sendet täglich neun Stunden Musik und Unterhaltung auf Russisch. Der Privatsender ist einzigartig in Europa - und hilft bei der Integration. Von Olga Kapustina 6.5.2010
Morde in Tschetschenien Auftragskiller belastet Präsident Kadyrow Der Herrscher der Kaukasusrepublik soll Morde nicht nur angeordnet, sondern sich damit auch gebrüstet haben. Moskau traut sich nicht, gegen seinen einstigen Günstling vorzugehen. Von Klaus-Helge Donath 28.4.2010
In der Russischen Samstagsschule Jubel über ne Fünf im Diktat 150 Kinder lernen die Sprache und Kultur ihrer Eltern - die meisten sind Spätaussiedler. Dass die 4- bis 13-Jährigen auch am Wochenende die Schulbank drücken müssen, stört sie nicht. Von Juliane Wiedemeier 2.4.2009
Im Land der höchsten Studierendenquote Helga Trüpel, bis gestern als Delegationsleiterin des Europäischen Parlaments in Riga unterwegs, fordert eine „Ost-Erweiterung unseres Bewusstseins“. Von den Letten könne man unter anderem Konsequenz in der Bildungspolitik lernen Von HENNING BLEYL Ausgabe vom 11.10.2007, Seite 27, Kultur Download (PDF)
WAZ lernt russisch Der Essener Medienkonzern plant eine russischsprachige Tageszeitung für NRW. Start im kommendem Frühjahr Von MORITZ SCHRÖDER Ausgabe vom 13.11.2006, Seite 01, NRW aktuell Download (PDF)
Für Identitätssucher Neue Plattform: Zweisprachiges Zeitschriftenprojekt „Parallel“ für deutsch-russische Jugendliche gestartet Von Angela Dietz Ausgabe vom 17.10.2006, Seite 18, Medien Download (PDF)
Schriftreform gestoppt Russisches Verfassungsgericht verpflichtet Tatarstan auf kyrillisches Alphabet. Gang nach Straßburg möglich Von MARINA SINALEEVA Ausgabe vom 18.11.2004, Seite 10, Ausland Download (PDF)