Am Wochenende bekommt Michael Walter den Europäischen Übersetzerpreis. Ein Gespräch über Satzgirlanden, Bewusstseinsströme und die Frage, warum Neuübersetzungen nötig sind
„Jamaika-Aus“ also lautet das Wort des Jahres. Aber ist das überhaupt ein Wort, nicht vielmehr ein „Unwort“? Sei’s drum: Entscheidend ist, wovon es handelt