Erstmalig: Arbeitslose betreiben Hotel für Olympiaschwimmer. Eröffnung in Dulsberg von Protesten gegen Freibadschließung begleitet  ■ Von Silke Mertins

Der Beschäftigungsträger GATE hat sich Integration und Weiterqualifizierung zum Ziel gesetzt – nicht nur im Berufsleben  ■ Von Maja Schuster