Kenzaburo Oe, Nobelpreisträger für Literatur, ist nur zum kleineren Teil ins Deutsche übersetzt. Ein Vierteljahrhundert fehlt  ■ Von Siegfried Schaarschmidt

■ Der Nobelpreis für Kenzaburo Oe

■ Eine Butoh-Tanz-Performance mit Yumiko Yoshioka

Statt High-Tech zu bauen, suchen japanische Architekten nach mehr Benutzerfreundlichkeit  ■ Von Robert Kaltenbrunner

Takarazuka, Tokios kitschige „Mädchenoper“, vermittelt Teenagern die letzte Hoffnung auf ein Leben ohne Männer – und das mit den merkwürdigsten Methoden  ■ Von Chikako Yamamoto und Georg Blume

Gerade weil die Erforschung neuer Medikamente und Impfstoffe stagniert, konnte sich die 10. Welt-Aids-Konferenz neue, bisher vernachlässigte Gebiete erschließen  ■ Aus Yokohama Georg Blume

■ Die Butoh-Tänzerin Anzu Furukawa im Theater am Halleschen Ufer

Vor dem Todaiji-Tempel in Japans Kaiserstadt Nara trifft sich die Pop-Elite der Welt zum Konzert  ■ Aus Nara Georg Blume

Erstmalig in Europa: Issei Ogata, der „Woody Allen Tokios“, der Kabarettist, der ein Bauarbeiter war, der komische Durchschnittsmann, der, der, der... im japanisch-deutschen Zentrum. Eine Empfehlung aus Japan  ■ Von Georg Blume

■ Krudes Nackt-Tokio: Nobuyoshi Arakis Fotografien bei Jablonka in Köln

■ Eher unappetitlich: „Pinocchio 964“, ein japanischer Film von Shozin Fukui im fsk

■ Ein Gespräch mit dem japanischen Schauspieler Yoshi Oida

■ Mit dem Regierungswechsel vollzieht sich die Auflösung der seit 1955 regierenden LDP

■ „Tokio Dekadenz“, ein S/M-Drama von Ryu Murakami

■ Zen in Dahlem