■ „Ulysses“ als Operette, „Finnegans Wake“ als Zeichentrickfilm - Der Schriftsteller Burgess hält das Unmögliche für möglich: die Dramatisierung der Romane von James Joyce
Trotz ihrer Sparpolitik sitzt die Regierung in Dublin fest im Sattel / Wegen des „Erholungsprogramms“ können viele nicht einmal Strom und Kohlen bezahlen ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Trotz des britischen Gesetzes schwört Sinn-Fein auf ihrem Parteitag in Dublin nicht der Gewalt ab / Partei will weiter in Stadträten vertreten sein / Legaler Arm der IRA will seine Basis in der Republik verbreitern ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Smog in der irischen Hauptstadt / Schadstoffwerte fünf Tage lang über dem zulässigen EG-Höchstwert / Atemschutzmasken haben Konjunktur / Hauptverursacher: private Haushalte ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck