Nordirische Fleischexporteure behaupten: Über den Umweg Irland gelangt britisches Fleisch trotz der Exportbeschränkungen wegen Rinderwahnsinns in andere EU-Länder ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
■ EU-Kommission will Vorschläge zur Kontrolle des Handels mit Rindfleisch aus Ländern vorlegen, in denen Rinderwahnsinn auftritt / Bonner Kabinett will im Mai beraten / Großbritannien droht mit Klage.
Das Bonner Gesundheitsministerium formuliert ein deutsches Importverbot für Rindfleisch aus Großbritannien, Irland und der Schweiz ■ Von Ralf Sotscheck
Von Schweinen mit blauen und rosa Ohren: Die Pest raubt Niedersachsens Massentierhaltern die Existenzgrundlage / Der Feind sitzt in Brüssel und ist nicht zu fassen ■ Von Anja Sprogies
■ Generaldirektor Peter Sutherland auf Werbetournee fürs Gatt in Deutschland / Industrielle sollen Druck auf die Regierung ausüben — gegen die Bauernlobby