Britische Regierung erläßt Verkaufsverbot für Rindfleisch am Knochen. Bauern glaubten schon das Schlimmste überstanden – nun wollen manche die Häfen blockieren, um irische Importe zu stoppen ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Das Schattenkabinett des neuen britischen Chefs der Tories gleicht einem Heim für pensionierte Minister. Vom lauthals verkündeten Neuanfang fehlt bei den Konservativen jede Spur ■ Aus London Ralf Sotscheck
William Hague wird zum neuen Tory-Chef gewählt. Jetzt will er die Partei zusammenschweißen. Bei Labour nimmt man es gelassen. Hier traut keiner Hague den großen Wurf zu ■ Aus London Ralf Sotscheck
Sämtliche Handfeuerwaffen in Privatbesitz sollen verboten werden. Die Politiker fühlen sich moralisch zu diesem Verbot aufgerufen – und die Verbände der Sportschützen sind wütend ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
■ Die Patt-Situation zwischen den großen Parteien gibt den Kleinen eine Chance. Die Labour-Party, Teil der alten Koalition, geht baden. Überraschend zieht ein Sinn-Fein-Angeordneter ins neue Parlament ein