Maul- und Klauenseuche nun auch in walisischen Bergen. Premierminister Tony Blair ließ Desinfektionsprogramm für Höfe einstellen – wegen zu hoher Kosten
Wenn man beim Monopoly die falsche Augenzahl würfelt, kann man ein Vermögen verlieren. Bei der Londoner Börse reicht ein Tippfehler. Das elektronische Handelssystem schnappt zu. So kam es am Montag beinahe zum Desaster
Auch die britische Regierung bekämpft die Seuche jetzt: Ab sofort wird geimpft und kein Fleischabfall mehr verfüttert. „Wilde“ Herdwick-Schafe drohen auszusterben
Mammutinvestitionen sollen das marode britische Gesundheitswesen auf Trab bringen, verspricht der Premier. Ärzte und Alte sind von den Plänen nicht begeistert
Der britische Premier Tony Blair genehmigt widerwillig eine Pro-Euro-Kampagne. Die OECD meint, Großbritannien könne jetzt der gemeinsamen Währung beitreten
Geschäftsführer der britischen Firma, der die skandalträchtige Atomanlage Sellafield gehört, nimmt seinen Hut. Während seiner Amtszeit wurden Exportdokumente für Brennelemente gefälscht ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Frankreich will Importverbot aufheben, wenn Großbritannien die Herkunft des Fleisches nachweist. Erkrankung einer 13-Jährigen wirft neue Fragen auf ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Seit 1807 marschiert der protestantische Oranier-Orden durch die Garvaghy Road, schon immer mit Schmährufen gegen die dortigen Katholiken. Doch seit fünf Jahren versperren britische Barrikaden den Weg ■ Aus Portadown Ralf Sotscheck
■ Zwar begrüßt der Präsident der IRA-nahen Partei Sinn Féin das Verhandlungsergebnis. Doch ohne die protestantischen Unionisten an Bord kann kein Friedensprozeß gelingen
Ein Passant transportiert verdächtige Tasche in seinem Auto davon und verhindert so eine Katastrophe. Der Anschlag richtete sich laut Polizei eindeutig gegen die asiatische Bevölkerung des Stadtteils ■ Von Ralf Sotscheck
Nachdem der britische Innenminister ein Auslieferungsverfahren zugelassen hat, muß der chilenische Ex-Diktator Ende des Monats in London vor Gericht erscheinen ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
■ Seit 68 Tagen hungert ein englischer Tierschützer für eine offizielle Untersuchung von Tierversuchen. Die Regierung befürchtet bei seinem Tod Racheakte militanter Tierschützer